Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Teen Vrydag was die stad in algehele chaos en in die beheer van gewapende boewe.
Arabic[ar]
«بحلول يوم الجمعة كانت المدينة في فوضى شاملة وسيطر عليها اشخاص خارجون على القانون مزوَّدون بالاسلحة.
Cebuano[ceb]
“Sa pagka-Biyernes ang siyudad labihan kagubot ug gikontrolar sa mga manlalapas nga armado.
Danish[da]
Om fredagen var der total kaos i byen, som blev kontrolleret af bevæbnede banditter.
German[de]
Am Freitag brach in der Stadt ein heilloses Chaos aus, und bewaffnete Verbrecher beherrschten die Szene.
Greek[el]
»Όταν ήρθε η Παρασκευή, η πόλη βρισκόταν ήδη σε απόλυτο χάος και ελεγχόταν από παράνομους που ήταν οπλισμένοι.
English[en]
“By Friday the city was in total chaos and was controlled by outlaws armed with weapons.
Spanish[es]
”Para el viernes, la ciudad se encontraba en una situación de caos total y bajo el control de gente desaforada que iba armada.
Finnish[fi]
”Perjantaihin mennessä kaupungissa vallitsi täydellinen kaaos, ja sitä valvoivat aseistautuneet lainsuojattomat.
Iloko[ilo]
“Idi Biernes ti suidad ket naan-anayen a nariribuk ket tengtenglen dagiti kriminal nga addaan kadagiti armas.
Italian[it]
“Il venerdì la città era ormai in pieno caos ed era in mano a fuorilegge armati.
Korean[ko]
“금요일경에는 도시가 완전히 혼란 상태에 빠졌고 무장한 무법자들에 의해 지배되었습니다.
Norwegian[nb]
Fredag var det fullstendig kaos i byen, som da ble kontrollert av bevæpnede forbrytere.
Dutch[nl]
Die vrijdag verkeerde de stad in een staat van totale chaos; allerlei wetteloze elementen waren gewapend en zij hadden de macht in handen.
Portuguese[pt]
“Já na sexta-feira, a cidade era um caos total, e estava sendo controlada por proscritos armados.
Swedish[sv]
På fredagen var det totalt kaos i staden, och den behärskades av laglösa plundrare som var beväpnade.
Tagalog[tl]
“Noong Biyernes ang lungsod ay nasa ganap na kaguluhan at kontrolado ng nasasandatahang mga bandido.
Tok Pisin[tpi]
“Long Fraide taun i bagarap olgeta na ol raskol i holim ol gan samting na ol i wok long bosim taun.
Zulu[zu]
“NgoLwesihlanu idolobha lase lisesiphithiphithini ngokuphelele futhi lalilawulwa yizaphulamthetho ezazihlome ngezikhali.