Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Байкъри се надбягват с трафика, за да грабнат наградата, която е безплатна текила.
Czech[cs]
Poslíčci na kolech závodí proti dopravě, pokoušejí se porazit ty druhé kvůli panákům tequily zdarma.
Danish[da]
Cykelbud racer mod trafikken og prøver at slå hinanden for gratis tequila.
English[en]
Bike messengers racing against traffic, trying to beat each other for free shots of tequila.
Spanish[es]
Mensajero en bicicleta corriendo en el tráfico, trantando de vencer al otro por unos tragos de tequila.
Estonian[et]
Rattakullerid sõidavad liiklusega võidu, üritades üksteist võita tasuta teqiila pärast.
Persian[fa]
دوچرخه سوارا بر خلاف جهت ماشينا ميرونن ، تلاش ميکنن همديگه رو بزنن براي يه شات تکيلاي مجاني
Finnish[fi]
Fillarilähetit kisaavat liikenteen seassa - ja yrittävät voittaa ilmaisen tequilan toivossa.
French[fr]
De coureurs cyclistes contre le traffic, essayant de battre les autres pour des verres de tequila gratuits.
Hebrew[he]
שליחי אופניים מתחרים נגד התנועה, מנסים להשיג אחד את השני בשביל סיבובי טקילה חינם.
Hungarian[hu]
Egy csomó túlfűtött biciklisfutár a forgalommal szemben versenyzik az ingyen tequiláért.
Italian[it]
Un gruppo di ciclisti che gareggiano contro il traffico cercando di vincere per degli shot gratis di tequila.
Dutch[nl]
Fietskoeriers die tegen elkaar racen voor gratis tequila.
Polish[pl]
Posłańcy rowerowi ścigają się w godzinach szczytu zakładając o darmową kolejkę tequili.
Portuguese[pt]
Ciclistas a lutar contra o trânsito, a bater uns nos outros por tequila grátis.
Romanian[ro]
Mesageri pe biciclete alergând în mijlocul traficului, încercând să se lovească unul pe celălalt pentru shot-uri de tequila gratis.
Russian[ru]
Велосипедные курьеры, гоняющие против движения, пытающиеся сбить друг друга ради бесплатной текилы.
Serbian[sr]
Trkaju se između auta za besplatnu tekilu.
Swedish[sv]
De tävlar och kör mot trafiken, den som vinner får gratis tequila.