Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С in situ компонента на програма „Коперник“ ще се осигуряват наблюдения посредством инсталации, намиращи се на борда на летателни апарати и на плавателни съдове, както и посредством наземни инсталации, в областите, попадащи в обхвата на услугите.
Czech[cs]
Složka in-situ programu Copernicus zajistí pozorování prostřednictvím instalací ve vzduchu, v moři a pozemních instalací pro oblasti služeb.
Danish[da]
In situ-komponenten i Copernicus skal sikre observationer via luftbårne, søbårne og jordbaserede anlæg for tjenesteområderne.
German[de]
Durch die In-situ-Komponente werden Beobachtungen durch luft-, see- und bodengestützte Einrichtungen für die einzelnen Dienstbereiche durchgeführt.
Greek[el]
Το επιτόπιο σκέλος του προγράμματος Copernicus θα εξασφαλίζει παρατηρήσεις μέσω εναέριων, θαλάσσιων και επίγειων εγκαταστάσεων για τους τομείς υπηρεσιών.
English[en]
The Copernicus in-situ component will ensure observations through airborne, seaborne and ground-based installations for the service areas.
Spanish[es]
El componente in situ de Copernicus garantizará la realización de observaciones para los diversos ámbitos de servicio mediante instalaciones aéreas, marítimas y terrestres.
Estonian[et]
Copernicuse in situ komponendi abil tagatakse õhus, meres ja maapinnal paiknevate installatsioonide kaudu tehtav seire programmi teenuste jaoks.
Finnish[fi]
Copernicus-ohjelman in situ -komponentilla huolehditaan ilmaan, mereen ja maanpinnalle sijoitettujen laitteitten avulla suoritettavasta seurannasta palvelualueilla.
French[fr]
La composante in situ permettra d’effectuer des observations à partir d’installations aériennes, maritimes et terrestres pour les domaines de services.
Irish[ga]
Cinnteoidh eilimint in‐situ Copernicus breathnóireacht trí shuiteálacha aeriompartha, ar muir agus ar talamh le haghaidh na limistéar seirbhíse.
Hungarian[hu]
A Copernicus lokális komponense a szolgáltatási területekhez levegőbe, tengerre és földre telepített eszközökön alapuló megfigyelést biztosít.
Italian[it]
La componente Copernicus in situ garantirà le osservazioni mediante installazioni aeree, marine e terrestri per i diversi settori di servizio.
Lithuanian[lt]
„Copernicus“ in situ komponentu bus užtikrinta paslaugų sričių stebėsena oro, jūros ir antžeminiais stebėsenos įrenginiais.
Latvian[lv]
Copernicus in situ komponente nodrošinās novērošanu, izmantojot gaisa, jūras un sauszemes ierīces pakalpojumu zonās.
Maltese[mt]
Il-komponent fil-post Copernicus se jiżgura osservazzjonijiet li jsiru permezz ta’ installazzjonjiet fl-arja, fil-baħar u bbażati fuq l-art għall-oqsma tas-servizz.
Dutch[nl]
De in-situcomponent van Copernicus zal zorgen voor observaties door middel van lucht-, zee- en grondinstallaties voor de dienstensectoren.
Polish[pl]
Komponent in situ programu Copernicus zapewni obserwacje za pomocą urządzeń powietrznych, morskich oraz naziemnych na potrzeby obszarów usług.
Portuguese[pt]
A componente in situ do programa assegurará a realização de observações através de instalações aéreas, marítimas e terrestres para os diversos domínios dos serviços.
Romanian[ro]
Componenta in situ a programului Copernicus va asigura observațiile prin intermediul instalațiilor aeriene, marine și terestre pentru servicii.
Slovak[sk]
V rámci zložky in situ programu Kopernikus sa zabezpečia pozorovania prostredníctvom zariadení vo vzduchu, na mori a na zemi pre dané oblasti služieb.
Slovenian[sl]
Komponenta in situ programa Copernicus bo na storitvenih področjih zagotovila opazovanja preko naprav v zraku, na morju in na kopnem.
Swedish[sv]
Copernicus jordbaserade komponent ska generera observationer genom luftbaserade, havsbaserade och jordbaserade installationer för tjänsteområdena.