Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следното географско деление на клонове в чужбина трябва да бъде използвано: всяка отделна друга държава-членка, други държави от ЕИП, Швейцария, Съединените американски щати, Япония, други трети държави (останалия свят).
Czech[cs]
Je nutno používat toto zeměpisné rozdělení počtu poboček v zahraničí: členský stát sídla společnosti, ostatní členské státy, ostatní země EHP, Švýcarsko, Spojené státy americké, Japonsko, ostatní třetí země (zbytek světa).
Danish[da]
Følgende geografiske opdeling af antal udenlandske filialer skal anvendes; hver enkelt anden medlemsstat, andre EØS-lande, Schweiz, USA, Japan, andre tredjelande (resten af verden).
German[de]
Die folgende geographische Aufschlüsselung soll für die Zahl der Zweigniederlassungen in anderen Ländern benutzt werden: jeder andere Mitgliedstaat, andere EWR-Länder, Schweiz, USA, Japan, sonstige Drittländer (übrige Welt).
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιείται η ακόλουθη γεωγραφική κατανομή του αριθμού των υποκαταστημάτων στο εξωτερικό: Σε καθένα άλλο κράτος μέλος, σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, στην Ελβετία, στις ΗΠΑ, στην Ιαπωνία, σε τρίτες χώρες (αλλοδαπή).
English[en]
The following geographical breakdown of the number of branches abroad has to be used: each single other Member State, other EEA countries, Switzerland, United States of America, Japan, other third countries (rest of the world).
Spanish[es]
Deberá utilizarse la clasificación geográfica siguiente del número de sucursales en otros países: cada uno de los demás Estados miembros, otros países del EEE, Suiza, Estados Unidos, Japón, otros países terceros (resto del mundo).
Estonian[et]
Välismaal asuvate filiaalide arvu puhul tuleb kasutada järgmist geograafilist liigitust: iga muu liikmesriik, muud EMP riigid, Šveits, Ameerika Ühendriigid, Jaapan, muud kolmandad riigid (muu maailm).
Finnish[fi]
Ulkomailla toimivien sivukonttoreiden lukumäärän osalta on käytettävä seuraavaa maantieteellistä erittelyä: kukin yksittäinen muu jäsenvaltio, muut ETA-maat, Sveitsi, Yhdysvallat, Japani, yhteisön ulkopuoliset muut maat (muu maailma).
French[fr]
La ventilation géographique suivante doit être utilisée pour les succursales implantées à l'étranger: État membre du siège social, autres États membres, autres pays de l'EEE, Suisse, États-Unis, Japon, autres pays tiers (reste du monde).
Croatian[hr]
Potrebno je koristiti sljedeći način geografske raščlambe broja podružnica u inozemstvu: svaka ostala država članica, ostale države Europskog gospodarskog prostora, Švicarska, Sjedinjene Američke Države, Japan, ostale treće zemlje (ostatak svijeta).
Hungarian[hu]
A külföldi fiókok számával kapcsolatban az alábbi földrajzi felosztást kell alkalmazni: minden egyes többi tagállam, az Európai Gazdasági Térség egyéb országai, Svájc, Amerikai Egyesült Államok, Japán, egyéb harmadik országok (a világ többi része).
Italian[it]
Va utilizzata la seguente ripartizione geografica del numero delle succursali all'estero: ogni singolo altro Stato membro, altri paesi SEE, Svizzera, USA, Giappone, altri paesi terzi (resto del mondo).
Lithuanian[lt]
Naudojamas šis geografinis filialų, esančių kitose valstybėse, skaičiaus suskirstymas: kiekviena atskira kita valstybė narė, kitos Europos ekonominei erdvei priklausančios valstybės, Šveicarija, Jungtinės Amerikos Valstijos, Japonija, kitos trečiosios valstybės (kitos pasaulio valstybės).
Latvian[lv]
Ārvalstīs izvietotu filiāļu skaitu ģeogrāfiski iedala šādi: katra cita dalībvalsts, pārējās EEZ valstis, Šveice, Amerikas Savienotās Valstis, Japāna, citas trešās valstis (pārējā pasaule).
Maltese[mt]
Għandu jiġi wżat it-tqassim ġeografiku li ġej tan-numru ta' fergħat barra mill-pajjiż: kull Stat Membru ieħor, pajjiżi oħra taż-ŻEE, l-Isvizzera, l-Istati Uniti ta' l-Amerika, il-Ġappun, terzi pajjiżi oħra (il-bqija tad-dinja).
Dutch[nl]
Het aantal bijkantoren in het buitenland moet als volgt geografisch worden ingedeeld: elke andere lidstaat afzonderlijk, overige EER-landen, Zwitserland, Verenigde Staten, Japan, overige derde landen (rest van de wereld).
Polish[pl]
Następujące kryteria podziału geograficznego muszą być stosowane w odniesieniu do liczby oddziałów za granicą: osobno w każdym pozostałym Państwie Członkowskim, w pozostałych państwach EOG, w Szwajcarii, w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, w Japonii i w pozostałych państwach trzecich (reszta świata).
Portuguese[pt]
Terá de ser usada a seguinte discriminação geográfica do número de sucursais no estrangeiro: cada um dos outros Estados-Membros, outros países do EEE, Suíça, Estados Unidos da América, Japão, outros países terceiros (resto do mundo).
Romanian[ro]
Trebuie folosită următoarea repartizare a numărului de sucursale din străinătate: stat membru în care se află sediul social, alte state membre, alte țări aparținând SEE, Elveția, Statele Unite ale Americii, Japonia, alte terțe țări (restul lumii).
Slovak[sk]
Je potrebné používať nasledujúce geografické rozdelenie počtu pobočiek v zahraničí: ostatné jednotlivé členské štáty, ostatné krajiny EHP, Švajčiarsko, Spojené štáty americké, Japonsko, ostatné tretie krajiny (zvyšok sveta).
Slovenian[sl]
Uporabljati je treba naslednjo zemljepisno razčlenitev števila podružnic v tujini: vsaka posamezna druga država članica, druge države članice EGP, Švica, Združene države Amerike, Japonska, druge države tretjega sveta (ostali svet).
Swedish[sv]
Följande geografiska uppdelning av antalet filialer i utlandet skall tillämpas: varje enskild annan medlemsstat, övriga EES-länder, Schweiz, USA, Japan, övriga tredje länder (övriga världen).