Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Осъвремених нидерландската помощ за развитие за Нидерландските Антили и Аруба посредством интегрирането на няколкостотин проекта в многогодишни програми, които се управляват професионално от независими агенции.
Czech[cs]
Modernizoval jsem nizozemskou rozvojovou pomoc Nizozemským Antilám a Arubě, přičemž bylo několik stovek projektů sjednoceno do víceletých programů spravovaných profesionálně nezávislými agenturami.
Danish[da]
Jeg moderniserede den hollandske udviklingsbistand til De Nederlandske Antiller og Aruba, strømlinede flere hundrede projekter til flerårige programmer, der forvaltes professionelt af autonome agenturer.
German[de]
Ich habe für eine Modernisierung der Entwicklungshilfe der Niederlande für die Niederländischen Antillen und Aruba gesorgt, indem mehrere hundert Projekte in mehrjährigen Programmen zusammengefasst wurden, die von unabhängigen Agenturen in professioneller Weise verwaltet werden.
Greek[el]
Εκσυγχρόνισα την ολλανδική αναπτυξιακή βοήθεια που παρέχεται στις Ολλανδικές Αντίλλες και την Αρούμπα, ενοποιώντας αρκετές εκατοντάδες έργα σε πολυετή προγράμματα με επαγγελματική διαχείριση από αυτόνομες υπηρεσίες.
English[en]
I modernized Dutch development assistance to the Netherlands Antilles and Aruba, streamlining several hundred projects into multi-annual programmes administered professionally by autonomous agencies.
Spanish[es]
He modernizado la ayuda al desarrollo de los Países Bajos destinada a las Antillas Neerlandesas y Aruba racionalizando varios centenares de proyectos en programas plurianuales administrados profesionalmente por organismos autónomos.
Estonian[et]
Kaasajastasin Hollandi arenguabi Hollandi Antillidele ja Arubale, kujundades mitusada projekti mitmeaastasteks programmideks, mida professionaalselt haldavad autonoomsed agentuurid.
Finnish[fi]
Olen nykyaikaistanut Alankomaiden kehitysavun Alankomaiden Antilleille ja Aruballe virtaviivaistamalla useat sadat hankkeet riippumattomien elinten ammattimaisesti hallinnoimiksi monivuotisiksi ohjelmiksi.
French[fr]
J'ai modernisé l'aide au développement apportée par les Pays-Bas aux Antilles néerlandaises et à Aruba, en rationalisant plusieurs centaines de projets pour les regrouper dans des programmes pluriannuels gérés professionnellement par des agences autonomes.
Hungarian[hu]
Korszerűsítettem a Holland Antilláknak és Arubának juttatott holland fejlesztési segítségnyújtást, autonóm ügynökségek által professzionálisan irányított többéves programokba szervezve a korábbi több száz projektet.
Italian[it]
Ho inoltre ammodernato l'assistenza allo sviluppo destinata alle Antille olandesi e ad Aruba, inserendo diverse centinaia di progetti in programmi pluriennali amministrati in modo professionale da agenzie autonome.
Lithuanian[lt]
Aš modernizavau Nyderlandų paramą vystymuisi, skiriamą Nyderlandų Antilams ir Arubai, sujungdamas kelis šimtus projektų į daugiametes programas, profesionaliai administruojamas autonominės agentūros.
Latvian[lv]
Es modernizēju Nīderlandes sniegto palīdzību attīstības jomā Nīderlandes Antiļu salām un Arubai, vairākus simtus projektu iekļaujot daudzgadu programmās, ko profesionāli pārvalda neatkarīgas aģentūras.
Maltese[mt]
Immodernizzajt l-assistenza għall-iżvilupp Olandiża għall-Antilli Olandiżi u Aruba, permezz tar-razzjonalizzazzjoni ta’ bosta mijiet ta’ proġetti fi programmi multiannwali amministrati professjonalment minn aġenziji awtonomi.
Dutch[nl]
Ik heb tevens de Nederlandse ontwikkelingshulp aan de Nederlandse Antillen en Aruba gemoderniseerd, waarbij honderden projecten zijn gestroomlijnd in meerjarenprogramma's, die professioneel door zelfstandige bureaus worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Zmodernizowałem niderlandzką pomoc rozwojową na rzecz Antyli Holenderskich i Aruby, kierując kilkaset projektów do programów wieloletnich administrowanych profesjonalnie przez autonomiczne agencje.
Portuguese[pt]
Modernizei a ajuda ao desenvolvimento prestada pelos Países Baixos às Antilhas neerlandesas e a Aruba, racionalizando diversas centenas de projectos em programas multianuais geridos profissionalmente por organismos autónomos.
Romanian[ro]
Am modernizat ajutorul pentru dezvoltare acordat Antilelor neerlandeze și Arubei, grupând mai multe sute de proiecte în programe plurianuale gestionate în mod profesionist de agenții autonome.
Slovak[sk]
Zmodernizoval som holandskú rozvojovú pomoc pre Holandské Antily a Arubu tak, že sa niekoľko stoviek projektov spojilo do viacročných programov profesionálne spravovaných nezávislými agentúrami.
Slovenian[sl]
Posodobil sem nizozemsko razvojno pomoč Nizozemskim Antilom in Arubi, in sicer sem več sto projektov združil v večletnih programih, ki jih strokovno upravljajo samostojne agencije.
Swedish[sv]
Jag moderniserade Nederländernas utvecklingsstöd till Nederländska Antillerna och Aruba och samordnade flera hundra projekt i fleråriga program som administrerades professionellt av självständiga byråer.