Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(39) Alle selskaber krævede justering for kreditomkostninger ved salg på hjemmemarkedet.
German[de]
(39) Alle Unternehmen beantragten eine Berichtigung für die Kreditkosten, bei den Verkäufen auf dem Inlandsmarkt.
Greek[el]
(39) Όλες οι εταιρείες ζήτησαν την πραγματοποίηση προσαρμογής για το κόστος των πιστώσεων που έχουν χορηγηθεί για τις εγχώριες πωλήσεις.
English[en]
(39) All companies claimed an allowance for the credit cost of sales on the domestic market.
Spanish[es]
(39) Todas las empresas reclamaron un ajuste por los gastos de crédito de las ventas en el mercado interior.
Finnish[fi]
(39) Kaikki yritykset pyysivät kotimaanmyynnin luottokustannusten huomioon ottamista.
French[fr]
(39) Toutes les sociétés ont demandé un ajustement au titre du coût du crédit pour les ventes effectuées sur le marché intérieur.
Italian[it]
(39) Tutte le società hanno chiesto una detrazione per il costo del credito relativamente alle vendite sul mercato interno.
Dutch[nl]
(39) Alle ondernemingen verzochten om een correctie voor de kosten van krediet bij verkopen op de binnenlandse markt.
Portuguese[pt]
(39) Todas as empresas solicitaram que fosse efectuado um ajustamento para ter em conta os custos de crédito para as vendas realizadas no mercado interno.
Swedish[sv]
(39) Alla företagen begärde justering för kreditkostnader vid försäljning på den inhemska marknaden.