Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, както и да е, ще подобря офертата.
Bosnian[bs]
Vas troje ste slobodni, plus daću vam sve iz svog novčanika.
Czech[cs]
Vy tři odejdete a navíc vám dám všechno, co mám v peněžence.
Danish[da]
I tre går fri og får, hvad jeg har i tegnebogen.
Greek[el]
Και οι τρις σας την κάνετε ελεύθεροι και ότι έχω στο πορτοφόλι μου.
English[en]
The three of you go free, plus I'll give you whatever I got in my wallet.
Spanish[es]
Los tres quedan en libertad, y además les daré lo que lleve... en mi cartera.
Finnish[fi]
Te kolme olette vapaita ja saatte lompakkoni sisällön.
French[fr]
Vous trois vous partez libres, plus, je vous donne ce qu'il y a dans mon portefeuille.
Croatian[hr]
Vas troje ste slobodni, plus daću vam sve iz svog novčanika.
Italian[it]
Vi lascio andare e in piu'vi daro'tutto quello che ho nel portafoglio.
Dutch[nl]
Jullie drieën gaan vrijuit en jullie krijgen wat er in mijn portemonnee zit.
Portuguese[pt]
Vocês 3 saem livres e dou o que tiver na minha carteira.
Romanian[ro]
Scăpaţi toţi trei şi vă dau tot ce am în portofel.
Russian[ru]
Вы все трое остаетесь на свободе, плюс получаете всё, что есть у меня в бумажнике.
Serbian[sr]
Vas troje ste slobodni, plus daću vam sve iz svog novčanika.
Turkish[tr]
Üçünüz gitmekte serbestsiniz, ek olarak cüzdanımdaki bütün parayı size vereceğim.