Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени продукти освен какао и напитки на основата на шоколад, шоколасови напитки, какао и шоколадово соево мляко, сосове за салата, млечни дресинги, десерти под формата на крем и десерти в този клас, включително пудинги и печени сладки кремове, включително соев пудинг и печен крем
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky s výjimkou nápojů na bázi kakaa a čokolády, čokoládových nápojů, kakaového a čokoládového sójového mléka, salátových dresinků, dresinků na bázi mléka, dezertních krémů a dezertů zařazených do této třídy, včetně pudinků a pečených pudinků, včetně sójových pudinků a pečených pudinků
Danish[da]
Alle førnævnte produkter, med undtagelse af kakao og drikke fremstillet på basis af chokolade, chokoladedrikke, sojamælk med kakao og chokolade, salatdressinger, mælkebaserede dressinger, cremedesserter og dessertprodukter indeholdt i denne klasse, inklusive cremebuddinger og bagte cremebuddinger, inklusive sojabuddinger og sojabaserede bagte cremebuddinger
German[de]
Alle vorstehend genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von Kakao- und Schokoladengetränken, Schokoladengetränken, Kakao- und Schokoladensojamilch, Salatsoßen, Dressings auf Milchbasis, Dessertcremes und Desserts, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Pudding und gebackene Creme, einschließlich Sojapudding und gebackene Creme
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους εκτός από ποτά με βάση το κακάο και τη σοκολάτα, σοκολατούχα ποτά, γάλα σόγιας με κακάο και σοκολάτα, σάλτσες για σαλάτες, σάλτσες με βάση γάλα, κρέμες για επιδόρπια και επιδόρπια περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, όπου περιλαμβάνονται πουτίγκες και ψημένες κρέμες ζαχαροπλαστικής (κάσταρντ), όπου περιλαμβάνονται πουτίγκες από σόγια και ψημένες κρέμες ζαχαροπλαστικής (κάσταρντ)
English[en]
All of the aforementioned products with exclusion of cocoa and chocolate based beverages, chocolate beverages, cocoa and chocolate soya milk, salad dressings, milk based dressings, dessert creams and dessert included in this class, including puddings and baked custards including soya puddings and baked custards
Spanish[es]
Todos los productos mencionados excepto bebidas a base de cacao y chocolate, bebidas de chocolate, leche de soja de cacao y chocolate, condimentos de ensalada, bebidas a base de leche, cremas de postre y postres comprendidos en esta clase, incluyendo pudines y natillas horneadas incluyendo pudines de soja y natillas horneadas
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud tooted v.a kakao- ja šokolaadipõhised joogid, šokolaadijoogid, kakao ja šokolaadiga sojapiim, salatikastmed, piimapõhised kastmed, dessertkreemid ja magustoidud, mis kuuluvad sellesse klassi, sh pudingid ja keedukreemid sh sojapudingid ja keedukreemid
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi kaakao- ja suklaapohjaiset juomat, suklaajuomat, kaakao- ja suklaasoijamaito, salaattikastikkeet, maitopohjaiset jälkiruoat, jälkiruokavaahdot ja jälkiruoat tässä luokassa, mukaan lukien vanukkaat ja uunissa paistetut vanukkaat, mukaan lukien soijavanukkaat ja uunissa paistetut vanukasjälkiruoat
French[fr]
Tous les produits précités à l'exception des boissons à base de chocolat et de cacao, des boissons au chocolat, du lait de soja au cacao et au chocolat, des sauces à salade, des sauces à base de lait, des crèmes (desserts) et des desserts compris dans cette classe, y compris des poudings et des crèmes anglaises cuites, y compris des poudings et des crèmes anglaises cuites au soja
Croatian[hr]
Svi prethodno navedeni proizvodi s izuzetkom napitaka na bazi kakaa i čokolade, čokoladnih napitaka, sojinog mlijeka od čokolada i kakaa, preljeva za salatu, preljeva na bazi mlijeka, desertnih krema i deserta uključenih u ovaj razred, uključujući pudinge i i pečene kreme od jaja (rožate) uključujući puding i pečene kreme od jaja (rožate) od soje
Hungarian[hu]
A fenti termékekbe nem tartoznak bele a következők: kakaó és csokoládéalapú italok, csokoládés italok, kakaós és csokoládés szójatej, salátaöntetek, tejalapú öntetek, desszertkrémek és desszertek, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, többek között pudingok és sült sodó, többek között szójalapú pudingok és sült sodó
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti con l'esclusione di bevande a base di cacao e cioccolato, bevande al cioccolato, latte di soia al cacao e al cioccolato, salse per insalata, condimenti a base di latte, creme dessert e dolci compresi in questa classe, compresi budini e crema pasticcera cotta al forno, compresi budini e crema pasticcera cotta al forno a base di soia
Lithuanian[lt]
Tarp visų pirmiau minėtų gaminių nėra kakavos ir šokolado gėrimų, šokolado gėrimų, kakavos ir šokolado sojų pieno, salotų padažų, pieninių padažų, desertinio kremo ir desertų, priskirtų šiai klasei, įskaitant pudingus ir keptus saldžius kremus, įskaitant sojų pudingus ir keptus saldžius kremus
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot kakao un dzērieni uz šokolādes bāzes, šokolādes dzērieni, kakao un šokolādes sojas piens, salātu mērces, mērces uz piena bāzes, deserta krēmi un deserta ēdieni, kas iekļauti šajā klasē, tostarp pudiņi un apcepts olu krēms, tostarp sojas pudiņi un apcepts olu krēms
Maltese[mt]
Il-prodotti kollha msemmija qabel minbarra xorb ibbażat fuq il-kawkaw u ċ-ċikkulata, xorb taċ-ċikkulata, ħalib tas-sojja tal-kawkaw u taċ-ċikkulata, ħall u ħxejjex li tintraxx fuq l-insalata, dressings ibbażati fuq il-ħalib, kremi bħala deżerta u deżerti inklużi f'din il-klassi, inklużi pudini u kastard imsajjar fil-forn inklużi pudini tas-sojja u kastard imsajjar fil-forn
Dutch[nl]
Alle voornoemde producten met uitzondering van dranken op basis van cacao en chocolade, chocoladedranken, sojamelk met cacao en chocolade, slasausen, slasausen op basis van melk, roomdesserts en desserts voor zover inbegrepen in deze klasse, waaronder puddingen en gebakken vla waaronder puddingen en gebakken vla met soja
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione produkty, z wyłączeniem takich jak napoje na bazie kakao i czekolady, napoje czekoladowe, kakaowe i czekoladowe mleko sojowe, dressingi do sałatek, dressingi na bazie mleka, kremy deserowe i desery ujęte w tej klasie, w tym puddingi i pieczone budynie, w tym sojowe puddingi i pieczone budynie
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos excluindo bebidas à base de cacau e de chocolate, bebidas à base de chocolate, leite de soja com cacau e chocolate, molhos para saladas, molhos à base de leite, cremes de sobremesa e produtos de sobremesa incluídos nesta classe, incluindo pudins e leite-creme, incluindo pudins e leite-creme à base de soja
Romanian[ro]
Toate produsele susmenţionate excluzând băuturi pe bază de cacao şi ciocolată, băuturi cu ciocolată, lapte din soia cu cacao şi ciocolată, sosuri pentru salate, sosuri pe bază de lapte, creme desert şi deserturi incluse în această clasă, inclusiv budinci şi creme de ou la cuptor, inclusiv budinci şi creme la cuptor din soia
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nezahŕňajú nasledujúci tovar: kakaové a čokoládové nápoje, čokoládové nápoje, kakaové a čokoládové sójové mlieko, šalátové dressingy, mliečne dressingy, zákuskové krémy a zákusky v tejto triede, vrátane pudingov a pečených pudingov a vrátane sójových pudingov a pečených pudingov
Slovenian[sl]
Med navedenimi izdelki ni živil, kot so pijače na osnovi kakava in čokolada, čokoladne pijače, kakavno in čokoladno sojino mleko, solatni prelivi, prelivi na mlečno osnovi, desertne kreme in posladki, ki jih obsega ta razred, vključno s pudingi in pečeno jajčno kremo in vključno s sojinimi pudingi in pečeno jajčno kremo
Swedish[sv]
Samtliga tidigare nämnda produkter med undantag för kakao och chokladbaserade drycker, chokladdrycker, kakao och sojamjölk med chokladsmak, salladsdressing, mjölkbaserade dressingar, dessertkrämer och efterrätter ingående i denna klass, inklusive puddingar och tillagade krämer inklusive sojapuddingar och tillagade krämer