Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Foto’s wat deur die Hubble-ruimteteleskoop geneem is, het ten minste twee voorheen onbekende mane wat om Saturnus wentel aan die lig gebring.
Amharic[am]
የሐብል የጠፈር ቴሌስኮፕ ያነሳቸው ፎቶግራፎች ከዚህ በፊት የማይታወቁ፣ ቢያንስ ቢያንስ ሁለት ጨረቃዎች በሳተርን ዙሪያ እንደሚዞሩ አሳይቷል።
Arabic[ar]
كشفت الصور التي التُقِطت بواسطة مقراب هابل الفضائي قمرين على الاقل كانا غير معروفين سابقا يدوران حول زحل.
Cebuano[ceb]
Ang mga hulagway nga gikuha sa Hubble Space Telescope nagpakita ug labing menos duha ka wala mahibaloi kaniadtong mga bulan nga naglibot sa Saturno.
Czech[cs]
Fotografie, které pořídil Hubblův kosmický teleskop, odhalily, že Saturn má nejméně dva další, do té doby neznámé měsíce.
Danish[da]
Billeder taget af Hubble-rumteleskopet har vist at mindst to hidtil ukendte måner kredser om Saturn.
German[de]
Auf Fotos, die vom Weltraumteleskop Hubble aufgenommen wurden, hat man mindestens zwei bislang unbekannte den Saturn umkreisende Monde entdeckt.
English[en]
Photos taken by the Hubble Space Telescope have revealed at least two previously unknown moons orbiting Saturn.
Spanish[es]
En unas imágenes captadas por el telescopio espacial Hubble se ven por lo menos dos lunas de Saturno que hasta ahora se desconocían.
French[fr]
Des photos prises par le télescope spatial Hubble ont révélé l’existence d’au moins deux lunes de Saturne jusque- là inconnues.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang mga larawan nga nakuha sang Hubble Space Telescope ang dimagkubos duha ka wala anay matukiban nga bulan nga nagalibot sa Saturn.
Croatian[hr]
Na fotografijama koje je napravio Svemirski teleskop Hubble otkrivena su najmanje dva prethodno nepoznata mjeseca koja kruže u Saturnovoj orbiti.
Hungarian[hu]
A Hubble-űrtávcsővel készült fényképek kimutattak a Szaturnusz körül keringő, legalább két, eddig ismeretlen holdat.
Indonesian[id]
Foto-foto yang diambil oleh Teleskop Ruang Angkasa Hubble telah menyingkapkan sekurang-kurangnya dua buah bulan mengorbit Saturnus yang tidak diketahui sebelumnya.
Iloko[ilo]
Impalgak dagiti rinetrato ti Hubble Space Telescope nga ita la a naammuan ti dua a bulan a mangrikrikus iti Saturn.
Italian[it]
Le foto scattate dal telescopio spaziale Hubble hanno rivelato l’esistenza di almeno due lune in precedenza sconosciute che ruotano attorno a Saturno.
Korean[ko]
허블 우주 망원경으로 찍은 사진들을 통해, 이전에 알려지지 않았던, 토성 주위를 선회하는 위성을 적어도 두 개 더 발견하게 되었다.
Malayalam[ml]
നേരത്തെ അറിയപ്പെടാതിരുന്ന കുറഞ്ഞപക്ഷം രണ്ട് ഉപഗ്രഹങ്ങളെങ്കിലും ശനിയെ ഭ്രമണംചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി ഹബിൾ സ്പേസ് ടെലസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ചെടുത്ത ഫോട്ടോകൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
ဟဘ်ဘဲလ် အာကာသအဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းမှ ရိုက်ယူခဲ့သည့်ဓာတ်ပုံများက ယခင်ကမသိရှိခဲ့သော စနေဂြိုဟ်ကိုပတ်နေသည့်လ အနည်းဆုံးနှစ်စင်းကိုဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Bilder som er tatt av romteleskopet Hubble, har påvist minst to tidligere ukjente måner som går i bane rundt Saturn.
Dutch[nl]
Foto’s die zijn gemaakt door de Hubble-ruimtetelescoop, hebben minstens twee voorheen onbekende manen van Saturnus onthuld.
Papiamento[pap]
Potretnan cu e Telescop Espacial di Hubble a saca ta revelá por lo ménos dos luna den órbita rond di Saturno cu nan no tabata conocé anteriormente.
Polish[pl]
Na zdjęciach zrobionych Kosmicznym Teleskopem Hubble’a widać przynajmniej dwa nie znane dotąd księżyce Saturna.
Portuguese[pt]
Fotos tiradas pelo Telescópio Espacial Hubble revelaram pelo menos duas luas em órbita de Saturno até então desconhecidas.
Romanian[ro]
Fotografiile făcute de Telescopul Spaţial Hubble au dezvăluit existenţa a cel puţin încă doi sateliţi, necunoscuţi până în prezent, care orbitează în jurul lui Saturn.
Russian[ru]
Благодаря фотографиям, сделанным космическим телескопом «Хаббл», было обнаружено, по крайней мере, два ранее неизвестных спутника, обращающихся вокруг Сатурна.
Slovak[sk]
Fotografie, ktoré urobil Hubblov kozmický teleskop, odhalili aspoň dva ďalšie, predtým neznáme mesiace obiehajúce okolo planéty Saturn.
Slovenian[sl]
Fotografije, ki jih je posnel vesoljski teleskop Hubble, so odkrile najmanj dve prej neznani luni, ki obkrožata Saturn.
Serbian[sr]
Fotografije dobijene putem Hablovog svemirskog teleskopa otkrivaju najmanje dva prethodno nepoznata meseca koja kruže oko Saturna.
Swedish[sv]
Bilder som är tagna av rymdteleskopet Hubble har uppenbarat åtminstone två tidigare okända månar som kretsar kring Saturnus.
Swahili[sw]
Picha zilizochukuliwa na Darubiniupeo ya Angani ya Hubble zimefunua angalau miezi miwili ikizunguka Sarateni ambayo haikujulikana hapo awali.
Tamil[ta]
ஹபிள் விண்வெளி தொலைநோக்கியால் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள், சனி கிரகத்தைச் சுற்றிவரும், முன்பு அறியப்படாத, குறைந்தபட்சம் இரண்டு உபகிரகங்களையாவது வெளிப்படுத்தியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
స్విట్జర్లాండ్లోని ఇద్దరు పరిశోధకులు సహారా ఎడారిలోని కొన్ని చీమలు మలమలలాడే 60 డిగ్రీల సెల్సియస్ ఉష్ణోగ్రతలకు కూడా ఎందుకు తట్టుకోగలవో కనుగొన్నారు.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng mga larawan na kuha ng Hubble Space Telescope ang di-kukulangin sa dalawang dating di-kilalang buwan na umiikot sa Saturn.
Ukrainian[uk]
Фотографії, зроблені космічним телескопом «Хаббл», виявили існування щонайменше двох раніше невідомих супутників Сатурна.
Yoruba[yo]
Àwọn fọ́tò tí a fi Awò Awọ̀nàjínjìn Gbalasa Òfuurufú Hubble yà fi, ó kéré tán, àwọn òṣùpá méjì tí a kò mọ̀ tẹ́lẹ̀ tí ń yí Saturn po, hàn.
Zulu[zu]
Izithombe ezithathwe i-Hubble Space Telescope ziye zembula okungenani izinyanga ezimbili ezazingaziwa ngaphambili ezizungeza i-Saturn.