Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det multinationale amerikanske selskab ENRON ønsker at opføre et gas- og dieselolie- kraftvarmeværk med en effekt på 800 mw i Tordesillas kommune, der i følge oplysninger fra virksomheden selv hvert år vil sende 2 540 000 t kuldioxid (hovedårsagen til klimaændringer), 2 100 t kvælstoflilte, 191 t svovloxid, 545 t kulilte og andre forurenende stoffer ud i atmosfæren.
German[de]
Dieses Kraftwerk würde nach Angaben des Unternehmens jährlich 2,54 Mio. Tonnen Kohlendioxid (Hauptverursacher für den Klimawandel), 2 100 Tonnen Stickoxide, 191 Tonnen Schwefeldioxid, 545 Tonnen Kohlenmonoxid und weitere Schadstoffe in die Atmosphäre ablassen.
Greek[el]
Η αμερικανική πολυεθνική εταιρία ENRON προτίθεται να κατασκευάσει ένα θερμοηλεκτρικό σταθμόγραερίου και πετρελαίου, ισχύος 800 μεγαβάτ, στην περιοχή του δήμου της Τορδεσίγιας, σταθμός ο οποίος, βάσει των στοιχείων που έδωσε η ίδια η εταιρία, θα εκπέμπει κατ' έτος στην ατμόσφαιρα 2 540 000 τόνους διοξειδίου του άνθρακα (το οποίο ευθύνεται κυρίως για την αλλαγή του κλίματος), 2 100 τόνους αζώτου, 191 τόνους διοξειδίου του θείου, 545 τόνους μονοξειδίου του άνθρακα και άλλους ρύπους.
English[en]
The American multinational ENRON wants to build an 800 megawatt natural gas and diesel oil power plant on the outskirts of Tordesillas which, according to data supplied by the company, will release 2 540 000 tonnes of carbon dioxide (the main cause of climate change), 2 100 tonnes of nitrogen oxides, 191 tonnes of sulphur dioxide, 545 tonnes of carbon monoxide and other pollutants into the atmosphere every year.
Spanish[es]
La multinacional americana ENRON quiere construir una Central Térmica de gas y gasoil de 800 Megawatios de potencia en el término municipal de Tordesillas que, según los datos proporcionados por la propia empresa, emitirá anualmente a la atmósfera 2 540 000 toneladas de dióxido de carbono (principal responsable del cambio climático), 2 100 toneladas de óxidos de nitrógeno, 191 toneladas de dióxido de azufre, 545 toneladas de monóxido de carbono y otros contaminantes.
Finnish[fi]
Monikansallinen amerikkalainen yritys Enron haluaa rakentaa Tordesillasin lähistölle kaasu- ja dieselöljykäyttöisen 800 megawatin lämpövoimalan, joka yhtiön antamien tietojen mukaan päästää ilmakehään vuosittain 2 540 000 tonnia hiilidioksidia (pääasiallinen syy ilmastonmuutokseen), 2 100 tonnia typpioksidia, 191 tonnia rikkidioksidia, 545 tonnia hiilimonoksidia ja muita saasteita.
French[fr]
La multinationale américaine ENRON souhaite construire une centrale thermique d'une puissance de 800 megawatts fonctionnant au gaz et au gasoil sur le territoire communal de Tordesillas. Selon les informations fournies par l'entreprise elle-même, cette centrale rejettera chaque année dans l'atmosphère 2 540 000 tonnes de dioxyde de carbone (principal responsable du changement climatique), 2 100 tonnes d'oxyde d'azote, 191 tonnes de dioxyde de soufre, 545 tonnes de monoxyde de carbone ainsi que d'autres agents polluants.
Italian[it]
La multinazionale americana ENRON intende costruire una Centrale termica a gas e gasolio di 800 Megawatts di potenza nel territorio municipale di Tordesillas che, secondo i dati offerti dall'impresa stessa, emetterà annualmente nell'atmosfera 2 540 000 tonnellate di diossido di carbonio (principale responsabile del cambiamento climatico), 2 100 tonnellate di ossido di azoto, 191 tonnellate di diossido di zolfo, 545 tonnellate di monossido di carbonio e altri inquinanti.
Dutch[nl]
De Amerikaanse multinational ENRON wil in de gemeente Tordesillas een met gas en gasolie gestookte thermische centrale bouwen, met een vermogen van 800 MW. Deze centrale zorgt, volgens gegevens van de onderneming zelf, voor een jaarlijkse uitstoot van 2 540 000 ton kooldioxide (voornaamste veroorzaker van de klimaatverandering), 2 100 ton stikstofoxide, 191 ton zwaveloxide, 545 ton koolmonoxide en andere vervuilende stoffen.
Portuguese[pt]
A multinacional norte-americana ENRON tenciona construir, no território do município de Tordesilhas, uma central térmica a gás e gasóleo com 800 megawatts de potência que, segundo os dados facultados pela própria empresa, emitirá anualmente para a atmosfera 2 540 000 toneladas de dióxido de carbono (principal responsável pelas alterações climáticas), 2 100 toneladas de óxidos de azoto, 191 toneladas de dióxido de enxofre, 545 toneladas de monóxido de carbono e outras substâncias poluentes.
Swedish[sv]
Det multinationella företaget Enron vill uppföra en kraftvärmeanläggning för gas- och dieselförbränning på 800 megawatt i Tordesillas kommun. En anläggning som enligt företagets egna uppgifter årligen kommer att släppa ut 2 540 000 ton koldioxid (den största förorsakaren till klimatförändringen), 2 100 ton kväveoxider, 191 ton svaveloxid, 545 ton kolmonoxid och andra föroreningar.