Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتشعر بوخز في أصابعك ؟
Bulgarian[bg]
А имаш ли и леко изтръпване в пръстите?
Bosnian[bs]
I ja sam imao neko treperenje tada.
Czech[cs]
Brní ti taky v prstech?
Danish[da]
Hey, har du også en lille kilden i dine fingre?
Greek[el]
Έχεις και φαγούρα στα δάχτυλα;
English[en]
Hey, do you also have a little tingling in your fingers?
Spanish[es]
¿También sientes un hormigueo en los dedos?
Estonian[et]
Kas sul on sõrmedes ka värin?
Persian[fa]
توي انگشتات احساس سوزش هم داري ؟
Hebrew[he]
יש לו גם התרגשות באצבעות, כן.
Croatian[hr]
I ja sam imao neko treperenje tada.
Hungarian[hu]
Hé, nem bizseregnek az ujjaid is?
Indonesian[id]
Apa kau juga merasakan geli di jari-jarimu?
Italian[it]
Senti anche formicolio alle dita?
Lithuanian[lt]
Arjauti dilgčiojimą pirštuose?
Dutch[nl]
Tintelen je vingers?
Polish[pl]
Czujesz lekkie mrowienie w palcach?
Portuguese[pt]
Também sentes algum formigueiro nos dedos?
Romanian[ro]
Şi simţi mici furnicături în degete?
Russian[ru]
Ощущаешь иногда покалывание в пальцах?
Slovak[sk]
Hej, cítiš aj mravčenie v prstoch?
Slovenian[sl]
Te tudi žgečka v prstih?
Serbian[sr]
Da li osećaš da ti malo trnu prsti?
Swedish[sv]
Har du även den här lilla stickande känslan i fingrarna?
Turkish[tr]
Hey, parmaklarınızda küçük bir karıncalanma hissediyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Này, cậu có chút cảm giác tê tê ở trên ngón tay không?