Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عليه ، ليجعل منا عبرة للآخرين ، أرسل القائد العسكري جنوده ليلاً
Bosnian[bs]
Da pokaze primjer, Ratnik je poslao svoju vojsku u noc.
Czech[cs]
Aby dal příklad, Generál vyslal své vojáky do noci.
Danish[da]
Så, for at statuere et eksempel slap krigsherren sine tropper løs.
German[de]
Darum und um andere abzuschrecken schickte der Kriegsherr seine Truppen hinaus in die Nacht.
Greek[el]
Και έτσι, για να δώσει το παράδειγμα... ο Στρατηγός έστειλε τους στρατιώτες του μέσα στη νύχτα.
English[en]
To set an example, the Warlord dispatched his troop into night.
Spanish[es]
Y así, como ejemplo el Señor del Mal envió a sus tropas en la noche.
Estonian[et]
Et õpetust jagada, saatis sõjapealik oma sõdalased öhe.
Persian[fa]
براي مثال ؛ فرمانده سربازانش رو نيمه شب روانه کرد
Finnish[fi]
Tehdäkseen esimerkin sotapäällikkö lähetti joukkonsa yön pimeyteen.
French[fr]
Pour faire un exemple, le Seigneur envoya ses troupes en pleine nuit,
Hebrew[he]
וכך, כדי לשמש כדוגמא, המצביא שיגר את חייליו אל תוך הלילה.
Croatian[hr]
Dajući primjer, Warlord pošalje svoju vojsku u noć.
Hungarian[hu]
Hogy példát statuáljon, a Hadúr éjszaka kiküldte a katonáit.
Indonesian[id]
Untuk memberi contoh, Sang Panglima mengutus prajuritnya menuju malam.
Italian[it]
E per dare l'esempio, il generale mandò di notte le sue truppe,
Japanese[ja]
示し を 付け る ため 将軍 は 夜 に 部隊 を 送り込 ん だ の
Malay[ms]
Untuk menjadikan contoh, Ketua Tentera mengerahkan askarnya ke dalam kegelapan malam.
Norwegian[nb]
Krigsherren sendte sine soldater ut i natten.
Dutch[nl]
En dus, om een voorbeeld te stellen.. .. zond de Warlord zijn troepen uit, de nacht in.
Portuguese[pt]
E então, para pôr um exemplo o general despachou as suas tropas de noite.
Romanian[ro]
Atunci, ca să dea un exemplu, războinicul de Jad şi-a mobilizat trupele, în timpul nopţii.
Slovenian[sl]
Za svarilo je Vojni gospod poslal svoje enote v noč.
Serbian[sr]
Kako bi pokazao primer, gospodar rata je poslao svoje trupe preko noći.
Swedish[sv]
Så, för att statuera ett exempel släppte krigsherren lös sina trupper.
Thai[th]
ยกตัวอย่างง่ายๆ แม่ทัพใหญ่ สั่งกองกําลังลอบโจมตี ในตอนกลางคืน
Turkish[tr]
Kumandan, herkese örnek olsun diye, gecenin karanlığında askerlerini gönderdi.
Vietnamese[vi]
Để thị uy, hắn đã huy động quân ngay trong đêm.