Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želim se mastiti, pa drži ovaj žalostan meki kurac van mojeg dupeta!
Czech[cs]
Já to dneska ještě nekoupím, tak mi sem tuhle srágoru nestrkej.
Danish[da]
Jeg har sgu ikke gjort noget, så lad mig slippe for den sørgelige oste-pik!
Greek[el]
Δεν θα σκοτωθώ απόψε, γι'αυτό πάρε αυτό το μαμόθρεφτο από μπροστά μου.
English[en]
I ain't getting greased, so you keep this sorry cheese-dick off my ass!
Spanish[es]
¡ A mí no me van a trincar, así que aparta a estos pichaflojas de mi lado!
Estonian[et]
Ma pole õlitatud, seega hoia see armetu riist mu persest eemal!
French[fr]
J'ai pas l'intention de me faire tuer, alors tu gardes cette mauviette pour toi!
Hebrew[he]
אני לא הולך להמרח על איזה עץ ביער הזה הלילה, אז תוריד את האימבציל המסכן הזה ממני.
Croatian[hr]
Ne želim se mastiti, pa drži ovaj žalostan meki kurac van mojeg dupeta!
Indonesian[id]
Aku tak mau terluka di atas semak-semak malam ini, jadi tolong jauhkan dia dari dekatku.
Italian[it]
Non mi faccio ammazzare stanotte, quindi tienimi questo pivello fuori dai coglioni.
Macedonian[mk]
Не ставив вазелин и затоа вади го твојот млитав пенис од него!
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bli drept... så du holder denne ostepikken unna meg.
Dutch[nl]
Ik wil niet dood vanavond, dus hou die zielige apen maar uit m'n buurt!
Polish[pl]
Nie dam się zaciukać, niech ta sierota zarzygana trzyma się z dala!
Portuguese[pt]
Não vou me ferrar hoje. Deixa esse frangote longe de mim.
Russian[ru]
Я не хочу вляпаться в дерьмо, держи этих жалких засранцев подальше от моей задницы.
Slovenian[sl]
Nočem se mastiti, ampak kljub temu umakni kurac iz moje riti!
Serbian[sr]
Nisam stavio vazelin i zato vadi svog mlitavka iz nje!
Swedish[sv]
Det hjälper inte mig, så håll denna fegis långt från mig!
Turkish[tr]
Ölmeye niyetim yok, o yüzden bu kokmuşları kıçıma takma.