Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i muligt omfang fastsætter mellem- og langfristede kvantitative målsætninger, omend blot for at fremme diskussionen af realistiske mål og supplerende aktioner, der giver håb om at nå de ønskede resultater inden for den fastlagte frist;
German[de]
- nach Möglichkeit mittel- und langfristige quantifizierte Ziele anzugeben, um wenigstens die Erörterung der tatsächlich erreichbaren Einzelziele wie auch der integrierten Aktionen zu erleichtern, die eine planmäßige Annäherung an die gewünschten Ergebnisse ermöglichen;
Greek[el]
- να υποδειχθούν μεσοπρόθεσμοι και μακροπρόθεσμοι ποσοτικοί στόχοι, όπου είναι δυνατόν, τουλάχιστον για την διευκόλυνση των στόχων που μπορούν όντως να επιτευχθούν και επί των ολοκληρωμένων δράσεων που θα καταστήσουν δυνατή την προσέγγιση των αναμενόμενων αποτελεσμάτων σε προγραμματισμένες προθεσμίες·
English[en]
- indicating medium- and long-term quantitative objectives where possible, if only to facilitate discussion on realistic targets and integrated actions giving some prospect, over a planned timescale, of achieving the hoped-for results;
Spanish[es]
- fijar los objetivos cuantitativos a medio y largo plazo, cuando sea posible, al menos para facilitar el debate sobre las metas realmente alcanzables y las acciones integradas que hacen posible acercarse en los plazos programados a los resultados esperados;
Finnish[fi]
- määritellään mahdollisuuksien mukaan keskipitkän ja pitkän aikavälin määrälliset tavoitteet, joiden avulla voidaan ainakin edistää keskustelua todella saavutettavissa olevista tavoitteista sekä yhdennetyistä toimista, jotka mahdollistavat odotettujen tulosten saavuttamisen määrätyssä ajassa
French[fr]
- formuler, dans toute la mesure du possible, des objectifs quantitatifs à moyen et à long terme, au moins pour faciliter le débat sur les objectifs pouvant réellement être atteints et sur les actions intégrées permettant de se rapprocher des résultats souhaités dans les délais prévus;
Italian[it]
- indicare obiettivi quantitativi a medio e lungo termine, ove possibile, se non altro per facilitare la discussione sui target realmente raggiungibili e sulle azioni integrate che rendono possibile l'avvicinarsi in tempi programmati ai risultati attesi;
Dutch[nl]
- om waar mogelijk kwantitatieve doelstellingen voor de middellange en lange termijn vast te stellen, al was het alleen maar om als uitgangspunt te dienen voor de discussie over wat reëel haalbare targets zijn en welke geïntegreerde maatregelen kunnen worden genomen om de gewenste resultaten binnen de vastgestelde termijnen te verwezenlijken;
Portuguese[pt]
- fixar os objectivos quantitativos a médio e longo prazo, quando for possível, ao menos para facilitar o debate sobre os objectivos realmente alcançáveis e as acções integradas que tornam possível a aproximação aos resultados previstos nos prazos programados;
Swedish[sv]
- i möjligaste mån anger kvantitativa målsättningar på medellång och lång sikt, åtminstone för att underlätta diskussonen om vilka mål man realistiskt kan uppnå och om vilka integrerade åtgärder som gör det möjligt att under en fastställd tidsrymd uppnå de önskade resultaten,