Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато слънчевите петна се завъртят точно срещу нас, тогава се опасяваме от слънчева буря.
Greek[el]
Καθώς η ηλιακή κηλίδα περιστρέφεται και αρχίζει να κοιτάζει απευθείας στην Γη τότε πρέπει να ανησυχούμε στ'αλήθεια για μια καταιγίδα.
English[en]
As the sunspot rotates around and begin to face directly the Earth, that's when we really have to worry about a storm.
Spanish[es]
A medida que la mancha rota alrededor del Sol y se queda mirando de frente a la Tierra es cuando la tormenta del Sol representa un peligro mayor.
Finnish[fi]
Lähtee tappavia purkauksia. Kun auringopilkku pyörii ja alkaa osoittaa suoraan maata kohti, - silloin pitää huolestua mahdollisista aurinkomyrskyistä.
Hebrew[he]
כאשר כתם השמש מסתובב ומתחיל לפנות ישירות לכיוון כדור הארץ, אז אנחנו באמת חייבים לדאוג בנוגע לסערה.
Croatian[hr]
Kako sunčeve pjege rotiraju okolo i počinju se usmjeravati ka Zemlji, onda zaista trebamo da brinemo o solarnoj oluji.
Dutch[nl]
Als de zonnevlekken zich op de aarde richten... dan moeten we ons zorgen gaan maken over een storm.
Polish[pl]
plama wędruje po fotosferze i gdy staje się widoczna, powinniśmy zacząć martwić się o burzę słoneczną.
Portuguese[pt]
Como as manchas solares giram e começam a ficar na direção da Terra, que é quando realmente temos que nos preocupar com uma tempestade.
Romanian[ro]
Când pată solară se roteste si ajunge să fie fată în fată cu Pământul, atunci trebuie să ne facem griji cu adevărat în privinta unei furtuni.
Russian[ru]
Если солнечное пятно вращается вокруг оси и обращено к Земле, мы должны всерьез опасаться солнечной бури.
Slovenian[sl]
Ko se sončeve pege v svojem kroženju obrnejo naravnost proti Zemlji, je čas, da nas skrbijo nevihte.
Serbian[sr]
Kako sunčeve pege rotiraju okolo i počinju da se usmeravaju ka Zemlji, onda zaista trebamo da brinemo o solarnoj oluji.
Turkish[tr]
Asıl, güneş lekesi dönüp doğrudan Dünya'yla göz göze geldiğinde fırtına tehdidinden endişe duymalıyız.