Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Според слуховете, всичко му е втръснало седнал е на стола и се е отървал от силата
Czech[cs]
Říká se, že už toho měl dost a odstranil své schopnosti
Greek[el]
Οι φήμες λένε, ότι έχει βαρεθεί απ ' όλα αυτά...... και ότι έχει επιστρέψει στην καρέκλα του...... και έχει αφαιρέσει όλες του τις δυνάμεις
English[en]
Rumor has it, he got sick of it all, went back to his chair, and removed all his powers
Finnish[fi]
Huhutaan että hän kyllästyi sankarihommiin,Istui uudestaan tuoliin ja poisti kaikki supervoimansa
French[fr]
Il y a une rumeur, qui dit qu' il en a eu marre, qu' il est retourné sur son fauteuil, et s' est enlevé tous ses pouvoirs
Hungarian[hu]
A pletykák szerint elege lett, visszaült a székébe, és eltávolította az összes képességét
Dutch[nl]
Het gerucht gaat, dat hij er ziek van alles, terug naar zijn stoel is gegaan, en zijn krachten heeft laten verdwijnen
Portuguese[pt]
Há rumores de que ele se cansou disso, voltou para sua cadeira e removeu seus poderes
Russian[ru]
По слухам- это его задолбало он вернулся в свое кресло и утратил всю свою силу
Slovenian[sl]
Govori se, da mu je slabo od vsega in se skuša znebiti moči