Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но цялото общество, всички различни секти, включително шиити и сунити, ще седят заедно и ще се молят. "
German[de]
Aber die gesamte Gemeinde, alle unterschiedlichen Sekten, auch die Shia und Sunni, würden zusammensitzen und beten. "
Greek[el]
Αλλά ολόκληρη η κοινότητα, όλες οι διαφορετικές σέκτες, συμπεριλαμβανομένων των Σία και των Σούνι, θα κάθονταν μαζί και θα προσεύχονταν. "
English[en]
But the whole community, all the different sects, including Shi'a and Sunni, would sit together and pray. "
Spanish[es]
Pero toda la comunidad, las diferentes sectas, incluidos chiíes y suníes, se sentarán juntos a orar ".
French[fr]
Mais toute la communauté, tous les différents groupes, y compris Shia et Sunni, s'asseyaient ensemble pour prier. "
Croatian[hr]
Ali cijela zajednica, sve različite sekte, uključujući Shia i Sunni, bi sjedili zajedno i molili. "
Hungarian[hu]
De az egész közösség, a különböző felekezetek, köztük a Shia és a Sunni is együtt ülnek le imádkozni. "
Indonesian[id]
Dan seluruh komunitas, apakah itu Syiah ataupun Sunni, duduk berdampingan dan bersembayang bersama. "
Italian[it]
Ma tutta la comunità, tutte le fazioni, inclusi Sciiti e Sunniti, avrebbero pregato insieme. "
Dutch[nl]
Maar de hele gemeenschap, alle verschillende sekten, met inbegrip van de sjiieten en de soennieten, zou samen bidden. "
Polish[pl]
A cała społeczność, wszystkie odłamy: szyici i sunnici, siedzą i modlą się razem. "
Romanian[ro]
Dar întreaga comunitate, toate diferitele secte, inclusiv Shia şi Sunni, vor sta împreună şi se vor ruga. "
Russian[ru]
Но все сообщество, и все различные течения, включая шиитов и суннитов, будут сидеть вместе и молиться ".
Slovak[sk]
Ale celá komunita všetky rozličné sekty, Šíti aj Sunovia si spolu sadnú a budú sa modliť. "
Serbian[sr]
Ali čitava zajednica, sve različite sekte, uključujuči Shia i Suni, bi sedele zajedno i molile se. "
Swedish[sv]
Men hela samhället, alla olika inriktningar, inklusive Shia och Sunni, skulle vara tillsammans och be. "
Vietnamese[vi]
Nhưng cả cộng đồng, tất cả các giáo phái khác nhau, bao gồm cả người Shia và Sunni, sẽ ngồi lại với nhau và cầu nguyện. "