Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам напредвид, пропуснаме дипломирането заради това.
Bosnian[bs]
Zbog ovoga smo propustili maturu.
Czech[cs]
No tak, Marce, nešli jsme kvůli tomuhle na promoci.
Danish[da]
Vi har jo droppet dimissionsfesten.
English[en]
I mean, you know, we skipped graduation for this.
Spanish[es]
Ya sabes, no fuimos a la graduación por esto.
Basque[eu]
Honengatik galdu dugu graduazio-festa.
Persian[fa]
بي خيال مارس ، ما واسه همين چيزا فارغ التحصيلي رو ول کرديم.
Finnish[fi]
Skippasimme valmistumisen tämän takia.
Hebrew[he]
בחייך, מארס, ויתרנו על סיום הלימודים בשביל זה.
Hungarian[hu]
Ellógtam a bizonyítványosztóról miattad.
Indonesian[id]
Ayolah, kita melewatkan kelulusan demi ini.
Italian[it]
Abbiamo saltato la consegna dei diplomi per stare qui.
Korean[ko]
내 말은 알다시피 이걸 위해 졸업식도 가지 안잖아
Malay[ms]
Kau tahukan kita tak hadir upacara itu kerana ini.
Norwegian[nb]
Vi droppet eksamensfesten for dette.
Dutch[nl]
We hebben hier de diploma-uitreiking voor laten lopen.
Portuguese[pt]
Deixamos de ir à formatura por causa disto.
Romanian[ro]
Adică, stii, am chiulit de la absolvire pentru asta.
Slovak[sk]
Myslím, že vieš, že sme kvôli tomuto zmeškali promócie.
Slovenian[sl]
Podelitev spričeval špricamo.
Albanian[sq]
Ne shtymë diplomimin për këtë.
Turkish[tr]
Bunun için mezuniyet törenini astık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã bỏ lễ tốt nghiệp vì việc này.
Chinese[zh]
我們 翹 掉 畢業 典禮 到 這 地方 , 你 知道 我 的 意思