Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي العام المنصرم شددت بلدان عديدة من التدابير المتخذة ضد المهاجرين غير الحائزين للوثائق اللازمة، مما شجع أيضا بشكل خطير على كراهية الأجانب والتمييز، والمساعي المقترحة لا تفضي إلى حلّ بنّاء للمشكلة ولا إلى تقاسم المسؤوليات
English[en]
Over the previous year many countries had taken stiffer measures against irregular migrants. That approach had dangerously encouraged xenophobia and discrimination and did not offer constructive solutions to shared challenges and responsibilities
Spanish[es]
Durante el último año, numerosos países han endurecido las medidas contra los migrantes en situación irregular, lo que también ha alentado peligrosamente la xenofobia y la discriminación, y el rumbo propuesto no conduce a una solución constructiva del problema ni al reparto de responsabilidades
French[fr]
Au cours de l'année écoulée, de nombreux pays ont durci les mesures prises contre les migrants en situation irrégulière, ce qui a également dangereusement encouragé la xénophobie et la discrimination, et les démarches proposées n'apportent pas de solutions constructives aux difficultés et aux responsabilités collectives
Russian[ru]
За истекший год многие страны ужесточили меры против нелегальных мигрантов, что привело к угрожающему росту ксенофобии и дискриминации, при этом предложенные меры оказались малоэффективными как в плане конструктивного решения проблемы, так и с точки зрения разделения ответственности