Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понятията за споразумение [или] за съгласувана практика са широки и могат да се припокриват.
Czech[cs]
Pojmy [dohoda nebo jednání ve vzájemné shodě] jsou vágní a mohou se překrývat.
Danish[da]
Begreberne [aftale og samordnet praksis] er upræcise og kan overlappe hinanden.
German[de]
Die Begriffe ‚Vereinbarung‘ und ‚aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen‘ sind fließend und können sich überschneiden.
Greek[el]
Οι έννοιες [της συμφωνίας ή της εναρμονισμένης πρακτικής] είναι αόριστες και ενδέχεται να αλληλεπικαλύπτονται.
English[en]
The concepts of agreement [or] concerted practice are fluid and may overlap.
Spanish[es]
Los conceptos de acuerdo [o] práctica concertada son fluidos y pueden solaparse.
Estonian[et]
[Kokkuleppe või kooskõlastatud tegevuse] mõisted on ebamäärased ja võivad kattuda.
Finnish[fi]
Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet ovat joustavia, ja ne voivat olla päällekkäisiä.
French[fr]
Les notions d’accord [ou] de pratique concertée sont vagues et peuvent se chevaucher.
Croatian[hr]
Pojmovi sporazum ili usklađeno djelovanje nejasni su i mogu se iskriviti.
Hungarian[hu]
A megállapodás [vagy] összehangolt magatartás fogalmai homályosak, és egymást átfedhetik.
Italian[it]
Le nozioni di accordo [o] pratica concordata sono fluide e possono sovrapporsi.
Lithuanian[lt]
Susitarimo [ar] suderintų veiksmų sąvokos neaiškios ir gali viena su kita susipinti.
Latvian[lv]
Nolīguma [vai] saskaņotas darbības jēdzieni ir nekonkrēti un var pārklāties.
Maltese[mt]
Il-kunċett ta’ ftehim [jew] ta’ prattika miftiehma huma vagi u jista’ jkun hemm sovrappożizzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
De begrippen overeenkomst [of] onderling afgestemde feitelijke gedraging zijn vaag en kunnen elkaar overlappen.
Polish[pl]
Pojęcia porozumienia [lub] praktyki uzgodnionej są niejednoznaczne i mogą się pokrywać.
Portuguese[pt]
Os conceitos [de acordo ou de prática concertada] são vagos e podem sobrepor‐se.
Romanian[ro]
Noțiunile de acord sau de practică concertată sunt vagi și se pot suprapune.
Slovak[sk]
Pojmy dohoda [alebo] zosúladený postup sú vágne a môžu sa prekrývať.
Slovenian[sl]
Pojma sporazum [ali] usklajeno ravnanje sta nedoločna in se lahko prekrivata.
Swedish[sv]
Begreppen avtal och samordnade förfaranden är vaga och kan överlappa varandra.