Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчителният (3) метод, който следва да се прилага по отношение на шаблона, трябва да допълни или ред от локус от амелогенин (когато се касае за хомологов ген), или ред от региона ZFX/Y (полимеразна верижна реакция, специфична за всеки алел).
Czech[cs]
Doporučená metoda [5], která se má použít pro templát, musí amplifikovat sekvenci v amelogeninovém lokusu (homologní gen) nebo v oblasti ZFX/Y (alelospecifická PCR).
Danish[da]
Den anbefalede(5) metode, der skal anvendes med hensyn til templatet, skal amplificere en sekvens enten i amelogenin-locus (homologt gen) eller i ZFX/Y-regionent (allelspecifik PCR).
German[de]
Die für das Template empfohlene Methode(5) muss entweder eine Sequenz im Amelogenin-Locus (homologes Gen) oder in der ZFX/Y-Region (allelspezifische PCR) amplifizieren.
Greek[el]
Η συνιστώμενη(5) προς εφαρμογή μέθοδος, σε σχέση με τη μήτρα, πρέπει να ενισχύει αλληλουχία είτε εντός του τόπου αμελογενίνης (ομόλογο γονίδιο) είτε εντός της περιοχής ZFX/Y (ειδική για αλληλόμορφα PCR).
English[en]
The recommended(5) method to be applied, referring to the template, has to either amplify a sequence within the amelogenin locus (homologous gene) or within the ZFX/Y region (allele-specific PCR).
Spanish[es]
El método recomendado(5) por lo que respecta al molde, debe amplificar una secuencia en el interior del locus de amelogenina (gen homólogo) o en el interior de la región ZFX/Y (RCP alelo-específica).
Estonian[et]
Matriitsi jaoks soovitatav [5] meetod peab suurendama järjestuste arvu amelogeniini lookuse piires (homoloogne geen) või ZFX/Y-piirkonnas (alleel-spetsiifiline polümeraasi ahelreaktsioon).
Finnish[fi]
Suositellussa(5) menetelmässä on templaatista riippuen amplifioitava joko amelogeniinilokuksen sisällä (homologinen geeni) tai ZFX/Y-alueen sisällä (allele-spesifinen PCR) oleva sekvenssi.
French[fr]
La méthode recommandée(5), concernant la matrice, doit amplifier une séquence à l'intérieur du locus d'amélogénine (gène homologue) ou à l'intérieur de la région ZFX/Y (RCP allèles spécifiques).
Croatian[hr]
Preporučena metoda (3) koja bi se trebala primijeniti, u odnosu na predložak, mora ili pojačavati sekvencu unutar lokusa amelogenina (homolognoga gena) ili unutar područja ZFX/Y (alel-specifičan PCR).
Hungarian[hu]
A javasolt [5] alkalmazandó módszernek a templátban amplifikálni kell egy szekvenciát vagy az amelogenin elhelyezkedésénél (homológ gén) vagy a ZFX/Y területen (allél-specifikus PCR).
Italian[it]
Il metodo raccomandato(5) da applicare, con riferimento al filamento stampo, ha lo scopo di amplificare una sequenza all'interno del locus dell'amelogenina (gene omologo) oppure all'interno della regione ZFX/Y (PCR allele-specifica).
Lithuanian[lt]
Dirbant su šablonu rekomenduojamas taikyti metodas [5] turi sustiprinti seką arba amelogenino lokuse (homologinis genas), arba ZFX/Y srityje (specifinė alelių PGR).
Latvian[lv]
Ieteiktajai [5] metodei, kas attiecas uz matricu, ir jāpastiprina secība vai nu amelogenīna lokusā (homologs gēns), vai arī ZFX/Y reģionā (specifiskā alēle).
Maltese[mt]
Il-metodu rakkomandat [5] li għandu jiġi applikat, li jirreferi għall-estratt, għandu jew iżid sekwenza ġewwa l-amelogenin locus (homologous gene) jew ġewwa ż-żona ta’ ZFX/Y (allele-specific PCR).
Dutch[nl]
Met de aanbevolen(5) methode moet een sequentie van de template binnen de amelogeninelocus (homoloog gen) of binnen de ZFX/Y-regio (allelspecifieke PCR) worden geamplificeerd.
Polish[pl]
Zalecana [5] metoda do zastosowania, odnosząca się do wzornika, musi albo wzmacniać sekwencję w ramach amelogenin locus (gen homologiczny) albo w ramach okolicy ZFX/Y (PCR właściwe dla allelomorfów).
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao molde, o método recomendado(5) a utilizar deve amplificar uma sequência quer do locus amelogenina (gene homólogo) quer da região ZFX/Y (PCR alelo-específica).
Romanian[ro]
Metoda recomandată (3), referitoare la matriță, trebuie să amplifice o secvență în interiorul locusului de amelogenină (genă omoloagă) sau în interiorul regiunii ZFX/Y (RLP alele specifice).
Slovak[sk]
Metóda, ktorá sa má použiť, sa odporučí [5] podľa templátu, pričom musí zabezpečiť amplifikáciu sekvencie v amelogenínovom lokuse (homológny gén) alebo v oblasti ZFX/Y (alelovo špecifická PCR).
Slovenian[sl]
Priporočena metoda [5], za pomnoževanje matrične DNA, je bodisi pomnoževanje zaporedja v lokusu za amelogenin (homologni gen), ali v ZFX/Y regiji (alel-specifična PCR).
Swedish[sv]
Den metod som rekommenderas(5) för templatet skall mångfaldiga en sekvens antingen i lokus för amelogenin (homolog gen) eller i ZFX/Y-regionen (allelspecifik PCR).