Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ማርቆስ 13:10) በስዊድን አገር በእንግሊዝኛ ቋንቋ በሚሰጠው የአገልጋዮች ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት እንድካፈል ተጋበዝኩ።
Arabic[ar]
(مرقس ١٣:١٠) وقد دُعيت الى حضور صف عُقد في السويد باللغة الانكليزية.
Bulgarian[bg]
(Марко 13:10) Класът, който бях поканен да посетя, щеше да се проведе на английски в Швеция.
Cebuano[ceb]
(Marcos 13:10) Gidapit ako sa pagtambong sa klase nga Iningles ug pinulongan nga gihimo sa Sweden.
Czech[cs]
(Marek 13:10) Byl jsem pozván, abych se této školy zúčastnil ve Švédsku, a to ve třídě s výukou v angličtině.
Danish[da]
(Markus 13:10) Jeg blev indbudt til en engelsksproget klasse i Sverige.
Greek[el]
(Μάρκος 13:10) Προσκλήθηκα να παρακολουθήσω μια αγγλόφωνη τάξη που θα διεξαγόταν στη Σουηδία.
English[en]
(Mark 13:10) I was invited to attend an English-language class to be held in Sweden.
Spanish[es]
A mí me invitaron a un curso en inglés que tendría lugar en Suecia.
French[fr]
J’ai été invité à assister aux cours en anglais qui se tenaient en Suède.
Gujarati[gu]
(માર્ક ૧૩:૧૦) મને સ્વીડનમાં રાખવામાં આવેલા અંગ્રેજી ક્લાસમાં જવાનો મોકો મળ્યો.
Hindi[hi]
(मरकुस 13:10) मुझे इस स्कूल में हाज़िर होने के लिए स्वीडन बुलाया गया, जहाँ क्लास अँग्रेज़ी भाषा में चलायी जानेवाली थी।
Hiligaynon[hil]
(Marcos 13:10) Didto ako nag-eskwela sa Ingles nga klase sa Sweden.
Indonesian[id]
(Markus 13:10) Saya diundang mengikuti kelas yang berbahasa Inggris di Swedia.
Iloko[ilo]
(Marcos 13:10) Naawisak nga ageskuela iti Ingles ti lenguahena a klase a maangay idiay Sweden.
Icelandic[is]
(Markús 13:10) Mér var boðið að sækja námskeið sem halda átti á ensku í Svíþjóð.
Italian[it]
(Marco 13:10) Fui invitato a partecipare a un corso di lingua inglese che si sarebbe tenuto in Svezia.
Japanese[ja]
マルコ 13:10)私はスウェーデンで開かれる英語のクラスに招待されました。
Kannada[kn]
(ಮಾರ್ಕ 13:10) ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿಕ್ಕಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ಲಾಸಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
(마가 13:10) 나는 스웨덴에서 열리는 영어 학급에 참석하도록 초대되었습니다.
Latvian[lv]
(Marka 13:10.) Es saņēmu uzaicinājumu apmeklēt draudzes kalpotāju skolu Zviedrijā.
Malagasy[mg]
(Marka 13:10) Ny Vavolombelon’i Jehovah no mikarakara azy io, ary maharitra roa volana ilay izy.
Malayalam[ml]
(മർക്കൊസ് 13:10) ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ സ്വീഡനിൽ നടന്ന ക്ലാസ്സിലേക്കാണ് എനിക്കു ക്ഷണം ലഭിച്ചത്.
Burmese[my]
(မာကု ၁၃:၁၀) ဆွီဒင်မှာပြုလုပ်မယ့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားနဲ့ ကျင်းပတဲ့သင်တန်းကို တက်ရောက်ဖို့ ကျွန်တော်ဖိတ်ခေါ်ခံခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
(Markus 13:10) Jeg ble innbudt til å gå i en engelskspråklig klasse i Sverige.
Dutch[nl]
Ik werd uitgenodigd om de Engelstalige cursus in Zweden bij te wonen.
Nyanja[ny]
(Maliko 13:10) Anandiitana kuti ndikachite maphunzirowa m’Chingelezi ku Sweden.
Panjabi[pa]
(ਮਰਕੁਸ 13:10) ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਡਨ ਵਿਚ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕੋਰਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਮਿਲਿਆ।
Portuguese[pt]
(Marcos 13:10) Fui convidado a cursar essa escola, que seria realizada em inglês na Suécia.
Rarotongan[rar]
(Mareko 13:10) Kua patiia au kia tae ki te pupu apii reo Papaa te ka raveia ki Tuitene.
Romanian[ro]
Cursanţii, bărbaţi necăsătoriţi, dornici să accepte repartiţii în zone în care este nevoie de proclamatori ai veştii bune, primesc o instruire specială (Marcu 13:10).
Russian[ru]
Восьминедельное обучение должно было проходить в Швеции на английском языке.
Sinhala[si]
(මාක් 13:10) මට ආරාධනාවක් ලැබුණේ ස්වීඩනයේ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පවත්වන පාසැලටයි.
Slovak[sk]
(Marek 13:10) Dostal som pozvánku absolvovať školu vo Švédsku, v triede, kde sa vyučovalo po anglicky.
Slovenian[sl]
(Marko 13:10) Povabili so me v angleški razred te šole, ki je potekala na Švedskem.
Albanian[sq]
(Marku 13:10) Më ftuan të ndiqja një klasë që do të bëhej në Suedi, në anglisht.
Southern Sotho[st]
(Mareka 13:10) Ke ile ka memeloa ho kena sehlopheng sa Senyesemane se neng se tla tšoareloa Sweden.
Swedish[sv]
(Markus 13:10) Jag blev inbjuden att gå igenom en kurs på engelska som skulle hållas i Sverige.
Swahili[sw]
(Marko 13:10) Nilikaribishwa kuhudhuria darasa la Kiingereza nchini Sweden.
Congo Swahili[swc]
(Marko 13:10) Nilikaribishwa kuhudhuria darasa la Kiingereza nchini Sweden.
Tamil[ta]
(மாற்கு 13:10) சுவீடனில் நடத்தப்பட்ட அந்த ஆங்கிலப் பள்ளியில் கலந்துகொள்ள எனக்கு அழைப்பு கிடைத்தது.
Thai[th]
(มาระโก 13:10) ผม ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า ร่วม ใน ชั้น เรียน ที่ จัด ขึ้น เป็น ภาษา อังกฤษ ใน สวีเดน.
Tagalog[tl]
(Marcos 13:10) Naanyayahan akong mag-aral sa isang klase sa Sweden na idinaos sa wikang Ingles.
Tswana[tn]
(Mareko 13:10) Ke ne ka lalediwa go nna teng kwa tlelaseng ya puo ya Seesemane e e neng e tla tshwarelwa kwa Sweden.
Tongan[to]
(Maake 13:10) Na‘e fakaafe‘i au ke u kau ki ha kalasi lea faka-Pilitānia na‘e fai ‘i Suēteni.
Tsonga[ts]
(Marka 13:10) Ndzi rhambiwe ku ya dyondza Xinghezi eka xikolo xo dyondzisa ririmi lexi a xi ta va eSweden.
Xhosa[xh]
(Marko 13:10) Ndamenywa ukuba ndiyokufunda ulwimi lwesiNgesi kwiklasi eyayibanjelwe eSweden.
Chinese[zh]
马可福音13:10)我受邀参加在瑞典以英语授课的训练班。
Zulu[zu]
(Marku 13:10) Ngamenywa ukuba ngiye ekilasini lesiNgisi elalizoqhutshelwa eSweden.