Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да седна у теб?
Bosnian[bs]
Mogu li da ti sednem u kriloc
Czech[cs]
Smím si ti sednout do klína?
German[de]
Kann ich auf deinem Schoß sitzen?
Greek[el]
Μπορώ να καθίσω πάνω σου;
English[en]
Can I sit in your lap?
Spanish[es]
¿Puedo sentarme encima de ti?
Basque[eu]
Jar al naiteke zure magalean?
Finnish[fi]
Voinko istua syliisi?
French[fr]
Je peux m'asseoir sur tes cuisses?
Hebrew[he]
אני יכולה לשבת לך על הברכיים.
Croatian[hr]
Mogu ti sjesti u krilo?
Hungarian[hu]
Az öledbe ülhetek?
Italian[it]
Posso sedermi in braccio a te?
Norwegian[nb]
Kan jeg sitte på fanget ditt?
Dutch[nl]
Mag ik op je schoot zitten?
Polish[pl]
Mogę na kolana?
Portuguese[pt]
Posso sentar no seu colo?
Romanian[ro]
Pot sta la tine în braţe?
Russian[ru]
– Можно сесть тебе на колени?
Slovenian[sl]
Lahko sedim v tvojem naročju?
Albanian[sq]
Mund të ulem në prehër?
Serbian[sr]
Mogu li da ti sednem u krilo?
Swedish[sv]
Får jag sitta i ditt knä?
Turkish[tr]
Kucağına oturabilir miyim?