Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت صديقي المقرب الجديد
Bulgarian[bg]
Ти си ми новият най-добър приятел.
Czech[cs]
Jsi můj nový nejlepší přítel.
English[en]
You're my new best friend!
Spanish[es]
Eres mi nuevo mejor amigo.
Finnish[fi]
Olet uusi paras kaverini.
French[fr]
Vous êtes mon nouveau meilleur ami.
Hebrew[he]
מעכשיו אתה החבר הכי טוב שלי.
Croatian[hr]
Ti si mi novi, najbolji prijatelj.
Hungarian[hu]
Ön az új legjobb barátom.
Italian[it]
Sei il mio nuovo migliore amico.
Dutch[nl]
Je bent mijn nieuwe beste vriend.
Polish[pl]
Jesteś moim nowym najlepszym przyjacielem.
Portuguese[pt]
Você é meu novo melhor amigo.
Romanian[ro]
Eşti noul meu prieten cel mai bun.
Slovak[sk]
Si môj nový najlepší kamarát.
Slovenian[sl]
Moj novi najboljši prijatelj si.
Serbian[sr]
Ti si mi novi, najbolji prijatelj.
Turkish[tr]
Artık en iyi arkadaşımsın.
Ukrainian[uk]
Тепер ти мій найкращий друг.