Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han kunne have rejst ud af landet og derved have undgået problemet fuldstændig; han kunne have levet behageligt med sin kone og sine fire børn et andet sted.
Greek[el]
Θα μπορούσε να φύγη από τη χώρα κι έτσι ν’ αποφύγη εντελώς το ζήτημα, να ζήση κάπου αλλού άνετα με την οικογένειά του.
English[en]
He could have moved from the country and so avoided the issue altogether, living elsewhere comfortably with his family.
Spanish[es]
Él pudiera haberse mudado del país donde vivía y así haber evitado por completo la cuestión, y pudiera haber vivido cómodamente en otro lugar con su familia.
Finnish[fi]
Hän olisi voinut muuttaa pois maasta ja välttää siten seurauksen kokonaan ja asua muualla miellyttävissä oloissa perheensä kanssa.
French[fr]
Il aurait pu quitter le pays et ainsi éluder carrément le problème, en allant vivre confortablement dans un autre endroit avec sa famille.
Italian[it]
Avrebbe potuto andarsene dal paese e così evitare il problema, vivendo tranquillamente altrove con la sua famiglia.
Japanese[ja]
その人は出国して,その問題を完全に回避し,外国で家族と共に快適な暮らしを送ることもできました。
Norwegian[nb]
Han kunne ha flyttet fra landet og på denne måten unngått problemet fullstendig og bodd komfortabelt sammen med sin familie et annet sted.
Dutch[nl]
Hij had het land kunnen verlaten en zo het hele geschilpunt uit de weg kunnen gaan en dan ergens anders onder prettige omstandigheden met zijn gezin kunnen leven.
Portuguese[pt]
Ele se poderia ter mudado para outro país e assim evitado toda a questão, morando em outro lugar confortavelmente com sua família.
Slovenian[sl]
Lahko bi se izselil iz dežele in se tako izognil temu spornemu vprašanju ter udobno živel z družino kje drugje.
Swedish[sv]
Han kunde ha lämnat landet och därigenom sluppit ifrån problemet helt och hållet och bott någon annanstans med sin familj i lugn och ro.