Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хаплива забележка, прикрита от любезен тон.
Bosnian[bs]
To je bila zajedljiva izjava maskirana blagim tonom
German[de]
Das war ein sanfter Hinweis.
English[en]
A snappish remark in a soft tone.
Spanish[es]
Ése fue un comentar ¡ o agres ¡ vo disfrazado con palabras suaves.
Finnish[fi]
Tuo oli naamioitua tiuskintaa.
Dutch[nl]
Dat was een belediging die aardig werd gebracht.
Polish[pl]
To była uszczypliwa uwaga w lekkim tonie.
Portuguese[pt]
Uma observação mordaz disfarçada em voz doce.
Romanian[ro]
O remarcă arţăgoasă mascată de un ton blând.
Russian[ru]
Грубое замечание в мягкой форме.
Serbian[sr]
To je bila zajedljiva izjava maskirana blagim tonom
Turkish[tr]
Bu, yumuşak bir tonda yapılmış bir aksilikti.