Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
a) uvádět případy znečištění nebo významná rizika případů znečištění, které mohou mít nepříznivé účinky na jakost vod ke koupání, včetně případů, k nimž dochází v důsledku mimořádných klimatických podmínek;
Danish[da]
a) at identificere forureningsuheld eller alvorlige trusler om sådanne uheld, som kan påvirke badevandskvaliteten, herunder i forbindelse med ekstreme vejrforhold
German[de]
a) Beschreibung von Verschmutzungsnotfällen oder der Gefahr solcher Notfälle, die negative Auswirkungen auf die Badegewässerqualität haben können, einschließlich durch extreme Witterungsbedingungen verursachte Notfälle;
Greek[el]
(α) εντοπίζονται περιστατικά ρύπανσης ή σοβαρούς κινδύνους για τέτοια περιστατικά, συμπεριλαμβανομένων ακραίων καιρικών συνθηκών, που ενδέχεται να οδηγήσουν σε υποβάθμιση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης·
English[en]
(a) identify incidents of pollution or significant risks of such incidents which may have an adverse effect on bathing water quality, including those resulting from extreme weather conditions;
Spanish[es]
a) detectar incidentes de contaminación o riesgos significativos de que se produzcan tales incidentes que puedan tener un impacto negativo en la calidad de las aguas de baño, incluidos los que se deriven de condiciones climáticas extremas,
Estonian[et]
a) teha kindlaks reostuse juhtumid või märkimisväärsed ohud taoliste juhtumite esinemiseks, millel võib olla ebasoodne mõju suplusvee kvaliteedile, sealhulgas äärmuslikest ilmastikutingimustest tulenevad juhtumid;
Finnish[fi]
(a) tunnistetaan sellaiset saaste-esiintymät tai niiden merkittävät riskit, jotka saattavat vaikuttaa haitallisesti uimaveden laatuun, mukaan luettuna poikkeukselliset sääolot,
French[fr]
a) identifier les incidents de pollution ou les risques importants de tels incidents susceptibles d'avoir un effet négatif sur la qualité des eaux de baignade, y compris ceux résultant de conditions climatiques extrêmes;
Hungarian[hu]
(a) megállapítják a környezetszennyezés tényét, vagy az ilyen esetekből – beleértve a szélsőséges időjárás által okozottakat is – adódó súlyos veszélyt, amely kedvezőtlenül befolyásolhatja a fürdővizek minőségét;
Italian[it]
a) individuare gli episodi di inquinamento o eventuali rischi importanti di incidenti che possano ripercuotersi negativamente sulla qualità delle acque di balneazione, comprese le conseguenze di eventi meteorologici estremi;
Lithuanian[lt]
a) nustato užterštumo atvejus ar tokių atvejų grėsmes, įskaitant atvejus dėl nepaprastų oro sąlygų, kurios neigiamai veikia maudyklių kokybę;
Latvian[lv]
(a)noteiks piesārņojuma gadījumus vai lielu šādu gadījumu iespējamību, kam varētu būt kaitīga ietekme uz peldvietu ūdens kvalitāti, tostarp ārkārtīgi sliktu laika apstākļu ietekme;
Dutch[nl]
a) verontreinigingsincidenten of significante risico's van dergelijke incidenten die een negatief effect kunnen hebben op de zwemwaterkwaliteit, identificeren, met inbegrip van de gevolgen van extreme weersomstandigheden;
Polish[pl]
a) rozpoznawać przypadki zanieczyszczenia lub poważnych zagrożeń wystąpienia takich przypadków, które mogą mieć negatywny wpływ na jakość wody w kąpieliskach, w tym związanych z ekstremalnymi warunkami pogodowymi;
Portuguese[pt]
a) identificados incidentes de poluição ou riscos significativos de incidentes desse tipo que possam ter um efeito adverso na qualidade das águas balneares, incluindo os resultantes de condições climatéricas extremas;
Slovak[sk]
(a) určia prípady znečistenia alebo závažné riziká spojené s týmito prípadmi, ktoré môžu mať nepriaznivý vplyv na kvalitu vody určenej na kúpanie vrátane rizík, ktoré vyplývajú z extrémnych poveternostných podmienok;
Slovenian[sl]
(a) ugotavljalo primere onesnaženja ali velikih nevarnosti takih primerov, ki bi lahko imeli škodljiv vpliv na kakovost kopalnih voda, vključno s tistimi, ki so posledica ekstremnih vremenskih pogojev;
Swedish[sv]
a) upptäcka föroreningsincidenter eller betydande risker för sådana incidenter som negativt kan påverka badvattnets kvalitet, bland annat sådana som beror på extrema väderförhållanden,