Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ontwikkelende lande lewe sowat 1,2 miljard mense van een dollar of minder per dag.
Amharic[am]
በማደግ ላይ ባሉ አገሮች ውስጥ 1.2 ቢሊዮን የሚያክሉ ሰዎች በቀን በአንድ የአሜሪካ ዶላር ወይም ከዚያ ባነሰ ገንዘብ ለመኖር ይገደዳሉ።
Arabic[ar]
ففي البلدان النامية، يعيش حوالي ٢,١ بليون شخص بدخل يساوي دولارا اميركيا واحدا او اقل في اليوم.
Central Bikol[bcl]
Sa nagpoprogreso pa sanang mga nasyon, mga 1.2 bilyones katawo an pinapagkanigo sa sarong aldaw an sarong dolyar (Estados Unidos) o mayo pa.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifipiina, abantu 1.2 bilioni bashita ifya kulya muli dollar imo [e kutila muli K3,200.00] cila bushiku.
Bulgarian[bg]
В развиващите се страни около 1,2 милиарда души живеят с по един долар на ден или дори по–малко.
Bangla[bn]
উন্নয়নশীল দেশগুলোতে, প্রায় ১২০ কোটি লোক দৈনিক এক (মার্কিন) ডলার বা তারও কম আয়ে কোনোরকমে জীবিকানির্বাহ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa kabos nga mga nasod, mga 1.2 bilyones ka tawo ang nagmantinil na lamang sa kinitaan nga usa ka dolyar (U.S.) sa usa ka adlaw o ubos pa niana.
Czech[cs]
Asi 1,2 miliardy lidí v rozvojových zemích má na živobytí maximálně jeden dolar na den.
Danish[da]
I mindre udviklede lande må cirka 1,2 milliarder mennesker klare sig for en indtægt på en (US) dollar eller mindre om dagen.
German[de]
In den Entwicklungsländern leben 1,2 Milliarden Menschen von nicht mehr als einem Euro pro Tag.
Ewe[ee]
Le dukɔ madeŋgɔwo me la, Amerika dɔlar ɖeka alo esi mede nenema o nue ame biliɔn 1, miliɔn 200 (1,200,000,000) sɔŋ nɔa agbe ɖo gbesiagbe.
Efik[efi]
Ke mme idụt oro ẹtọn̄ọde-tọn̄ọ uforo, se iwakde ibe owo biliọn kiet ẹfọfiọn̄ọ ubọk ẹyom se ẹdidiade.
Greek[el]
Στις αναπτυσσόμενες χώρες, περίπου 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι συντηρούνται με ένα ευρώ την ημέρα ή και λιγότερο.
English[en]
In developing countries, some 1.2 billion people subsist on a dollar (U.S.) a day or less.
Spanish[es]
En los países en desarrollo, 1.200 millones de personas subsisten con un dólar al día, o incluso menos.
Estonian[et]
Arengumaades tuleb umbes 1,2 miljardil inimesel läbi ajada ühe dollariga päevas või veelgi vähesemaga.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa elää kituuttaa noin 1,2 miljardia ihmistä enintään dollarilla päivässä.
French[fr]
Dans les pays en voie de développement, quelque 1,2 milliard de personnes vivent avec un dollar par jour ou moins.
Ga[gaa]
Daa gbi nyɔmɔ ni awoɔ mɛi ni yɔɔ maji ni kpaako amɛnáa nɔyaa lɛ amli lɛ ateŋ mɛi aaafee akpekpei toi akpei 1.2 lɛ ji (U.S.) dɔla kome aloo nɔ ni shɛɛɛ nakai.
Gilbertese[gil]
N aaba aika tabe n rikirake, a kona ni maiu aomata aika 1.2 te mirion mwaitiia i aon teuana te taraa [U.S.] ke e kee i aana i nanon teuana te bong.
Gun[guw]
To otò he to nukunhùn lẹ mẹ, nudi gbẹtọ liva 1,2 wẹ nọ dowe na dọla Amelika tọn dopo [nudi 500F CFA] kavi whè humọ to gbèdopo.
Hebrew[he]
במדינות המתפתחות כ־1.2 מיליארד איש מתקיימים מדולר אחד או פחות ביום.
Hiligaynon[hil]
Sa imol nga mga pungsod, mga 1.2 bilyones ka tawo ang nagakabuhi sa kantidad nga mga isa ka dolyar (U.S.) sa isa ka adlaw.
Croatian[hr]
U zemljama u razvoju otprilike 1,2 milijarde ljudi preživljava samo s 30 ili čak i manje eura mjesečno.
Haitian[ht]
Nan peyi an devlopman yo, anviwon 1,2 milya moun ap viv ak yon dola ameriken pa jou omaksimòm.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban mintegy 1,2 milliárd ember tengődik napi egy amerikai dollárnak vagy ennél kevesebbnek megfelelő összegből.
Armenian[hy]
Զարգացող երկրներում մոտ 1,2 միլիարդ մարդ ստիպված է ապրել օրական մեկ ամերիկյան դոլար կամ նույնիսկ ավելի քիչ աշխատավարձով։
Indonesian[id]
Di negara-negara berkembang, sekitar 1,2 miliar orang bertahan hidup dengan pendapatan maksimum satu dolar (AS) sehari.
Igbo[ig]
Ná mba ndị ka na-emepe emepe, ihe dị ka otu ijeri mmadụ, na narị nde mmadụ abụọ na-akpata nanị otu dọla (U.S.) kwa ụbọchị ma ọ bụ ihe na-erughị ya.
Iloko[ilo]
Kadagiti napanglaw a pagilian, agarup 1.2 bilion ti agbibiag laeng iti maysa wenno kurang pay a maysa a doliar (U.S.) iti kada aldaw.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo circa 1,2 miliardi di persone vivono con un euro al giorno, se non meno.
Georgian[ka]
განვითარებად ქვეყნებში დაახლოებით 1, 2 მილიარდი ადამიანის დღიური შემოსავალი ერთი დოლარი ან უფრო ნაკლებია.
Kalaallisut[kl]
Nunani ineriartorfiorpianngitsuni inuit 1,2 milliardit missaasa ullormut 1 US dollari minnerusorluunniit inuussutigisariaqarpaat.
Korean[ko]
개발도상국에 사는 약 12억 명의 사람들은 하루에 1달러(약 1000원) 이하의 돈으로 간신히 살아갑니다.
Lingala[ln]
Na mikili ya bobola, bato koleka miliare moko basalelaka dolare moko (1$) mokolo na mokolo mpo na kolya.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze shebile, ibata iba batu ba 1.2 bilioni ba pilela fa pene ye sa fiteleli dola i liñwi ka zazi.
Lithuanian[lt]
Besivystančiose šalyse 1,2 milijardo gyventojų verčiasi vos vienu doleriu per dieną.
Luba-Lulua[lua]
Mu matunga malanda, bantu bu muliyare umue ne miliyo 200 batu badia ku dituku dionso makuta adi akumbanangana ne dolare umue wa bena Amerike anyi mashadile.
Luvale[lue]
Mumafuchi akuhona luheto vatu vakuheta kujimbiliyoni 1.2 veji kulyanga vyakulya vyavindende chikuma halikumbi.
Latvian[lv]
Attīstības valstīs apmēram 1,2 miljardi cilvēku dienā iztiek ar naudas summu, kas ir līdzvērtīga aptuveni vienam ASV dolāram.
Macedonian[mk]
Во земјите во развој, околу 1,2 милијарди луѓе преживуваат со најмногу еден американски долар на ден.
Maltese[mt]
F’pajjiżi li qed jiżviluppaw, madwar 1.2 biljun ruħ jirnexxilhom jgħixu b’dollaru Amerikan jew inqas kuljum.
Burmese[my]
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများရှိ လူဦးရေ ၁.၂ ဘီလီယံခန့်သည် တစ်နေ့လျှင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ တစ်ဒေါ်လာ သို့မဟုတ် ထိုမျှပင်မရှိသောဝင်ငွေဖြင့် အသက်ရှင်နေကြရသည်။
Norwegian[nb]
I utviklingslandene er det omkring 1,2 milliarder mennesker som må leve av en inntekt på seks—sju kroner eller mindre om dagen.
Dutch[nl]
In ontwikkelingslanden moeten zo’n 1,2 miljard mensen van een dollar of minder per dag leven.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše di hlabologago, batho ba dimilione tše dikete ba phela ka tolara e tee (ya United States) goba ka tšhelete ya ka tlasana ga yeo ka letšatši.
Nyanja[ny]
M’mayiko osauka, anthu pafupifupi 1.2 biliyoni sakhala ndi ndalama zokwanira zogulira chakudya patsiku.
Panjabi[pa]
ਗ਼ਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਅਰਬ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨਾਂਹ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad saray mairap a bansa, manga 1.2 bilyon a totoo so mamapasarag la kalamor ed sakey a dolyar (U.S.) odino kulang ni pian pambilay da ed sanagew.
Papiamento[pap]
Den paisnan den desaroyo, rònt di 1,2 mil mion hende ta biba di ménos ku un dòler merikano pa dia.
Portuguese[pt]
Nos países em desenvolvimento, cerca de 1,2 bilhão de pessoas vive com um dólar por dia, ou menos.
Rundi[rn]
Mu bihugu bikiri mu nzira y’amajambere, abantu nk’umuliyaridi umwe n’imiliyoni amajana abiri babeshwaho n’amahera angana n’idolari rimwe ry’Abanyamerika (nk’igihumbi c’amarundi) ku musi canke ari munsi yaryo.
Romanian[ro]
În ţările sărace, aproximativ 1,2 miliarde de persoane trăiesc cu mai puţin de 1 dolar pe zi.
Russian[ru]
Более миллиарда человек в развивающихся странах вынуждены жить на один доллар США и меньше в день.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bikiri mu nzira y’amajyambere, abantu bagera kuri 1.200.000.000 batungwa n’amafaranga afite agaciro kangana n’idorari rimwe ry’Abanyamerika (amafaranga y’u Rwanda atageze kuri 600) ku munsi, cyangwa ritagezeho.
Slovak[sk]
V rozvojových krajinách žije asi 1,2 miliardy ľudí maximálne z jedného amerického dolára na deň.
Slovenian[sl]
V državah v razvoju približno 1,2 milijarde ljudi živi z 200 tolarji na dan ali manj.
Samoan[sm]
I atunuu tauatiaʻe, pe tusa e 1.2 piliona le aofaʻi o tagata e mafai ona ola i se tālā (Amerika) pe itiiti ifo foʻi i le aso.
Shona[sn]
Munyika dzichiri kubudirira, vanhu vanenge mabhiriyoni 1,2 vanorarama nedhora rimwe chete rokuAmerica pazuva kana kuti mari isingasviki dhora.
Albanian[sq]
Në vendet në zhvillim, rreth 1,2 miliard njerëz rrojnë me një dollar (amerikan) në ditë ose më pak.
Serbian[sr]
U zemljama u razvoju, oko 1,2 milijarde ljudi uspeva da preživi s jednim američkim dolarom dnevno ili čak i manje.
Sranan Tongo[srn]
Na ini pôti kondre, sowan 1,2 milyard sma e libi fu wán Amerkan dala wán dei, noso moro mendri leki dati.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ntseng li hōla moruong, batho ba limilione tse sekete ba phela ka chelete e etsang dolara (ea United States) e le ’ngoe kapa e ka tlaase ho moo ka letsatsi.
Swahili[sw]
Katika nchi zinazoendelea, watu bilioni 1.2 hivi huishi kwa dola moja (ya Marekani) kwa siku au chini ya dola moja.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi zinazoendelea, watu bilioni 1.2 hivi huishi kwa dola moja (ya Marekani) kwa siku au chini ya dola moja.
Tamil[ta]
வளரும் நாடுகளில், பல கோடி ஜனங்கள் மிகக் குறைவான வருமானத்திலேயே காலத்தை ஓட்டுகிறார்கள்.
Telugu[te]
అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల్లో, దాదాపు 120 కోట్లమంది రోజుకి కేవలం 45 రూపాయిలు లేక అంతకన్నా తక్కువ ఆదాయంతోనే గడుపుతున్నారు.
Thai[th]
ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา มี ราว ๆ 1.2 พัน ล้าน คน ยัง ชีพ ด้วย เงิน 40 บาท ต่อ วัน หรือ ต่ํา กว่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብተን ኣብ ምምዕባል ዚርከባ ሃገራት ዚርከቡ 1.2 ቢልዮን ዝዀኑ ሰባት ኣብ መዓልቲ ሓንቲ ዶላር ኣመሪካ ወይ ካብኡ ንታሕቲ ጥራይ ረኺቦም እዮም ዚሓድሩ።
Tagalog[tl]
Sa papaunlad na mga bansa, mga 1.2 bilyong tao ang nakararaos sa isang dolyar o wala pang isang dolyar (U.S.) bawat araw.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse di tlhabologang, batho ba ka nna dimilione di le 1,2 ba tshela fela ka madi a a kana ka dolara (tsa United States) e le nngwe kgotsa a a kafa tlase ka letsatsi.
Tongan[to]
‘I he ngaahi fonua langalanga haké, ko e kakai ‘e toko 1.2 piliona nai ‘oku nau mo‘ui ‘i he tola ‘Amelika ‘e taha he ‘aho, pe si‘i hifo ai.
Tok Pisin[tpi]
Long ol kantri i no gat planti bisnis, 1.2 bilion manmeri i save kisim liklik mani olsem wan dola tasol long ol wan wan de bilong baim kaikai samting.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan ülkelerde yaklaşık 1,2 milyar insan, günde 1 dolarla ya da bundan daha az bir gelirle yaşamak zorunda.
Tsonga[ts]
Ematikweni lama hluvukaka, vanhu lava nga endlaka 1,2 wa tibiliyoni va hanya hi mali leyi ringanaka dolara (ya le United States) kumbe leyi nga ehansi ka yona hi siku.
Tuvalu[tvl]
I fenua koi ati ake, e ola eiloa se 1.2 piliona o tino i se tālā Amelika i te aso io me e mu‵tana ifo.
Twi[tw]
Wɔ aman a wonnyaa nkɔso pii mu no, da koro akatua a nnipa bɛboro ɔpepepem baako ne kakra nya no yɛ Amerika dɔla biako anaa nea ennu saa.
Ukrainian[uk]
У країнах, що розвиваються, приблизно 1,2 мільярда людей живе на один долар у день, а то й менше.
Vietnamese[vi]
Ở các nước đang phát triển, khoảng 1, 2 tỉ người phải sống lây lất ở mức một Mỹ kim mỗi ngày, hoặc thấp hơn.
Waray (Philippines)[war]
Ha nagkukuri nga mga nasud, mga 1.2 bilyon ka tawo an nagmamantinir la ha usa ka dolyar (E.U.) o minos pa kada adlaw.
Xhosa[xh]
Kumazwe asakhasayo abantu abali-1,2 lamawaka ezigidi baphila ngemali elingana nedola okanye ngaphantsi ngosuku.
Yoruba[yo]
Láwọn orílẹ̀-èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, nǹkan bíi bílíọ̀nù kan ó lé igba mílíọ̀nù èèyàn ló jẹ́ pé gbogbo owó tí wọ́n ń rí ná lójúmọ́ fẹ́rẹ̀ẹ́ má ju dọ́là kan (owó ilẹ̀ Amẹ́ríkà) lọ.
Zulu[zu]
Emazweni asathuthuka, abantu abangaba yizigidi eziyizinkulungwane ezingu-1,2 baphila ngemali engange-dollar lase-United States noma engaphansi kwalo ngosuku.