Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На плажа и обясних правилата на баскетбола, но тя не ги схвана.
Danish[da]
'Jeg lærte hende basketball, men hun lod ikke til at forstå.
German[de]
Ich erklärte ihr am Strand die Basketballregeln, aber sie verstand sie wohl nicht.
Greek[el]
Στην παραλία, προσπάθησα να της μάθω μπάσκετ, αλλά εκείνη δεν μπόρεσε να το πιάσει.
English[en]
On the beach, I explained basketball to her, but she didn't seem to grasp it.
Spanish[es]
En la playa, le expliqué el baloncesto, pero ella no parece entenderlo.
Estonian[et]
Rannas üritasin ma talle korvpalli seletada, aga ta ei saanud sotti.
Finnish[fi]
Rannalla kerroin hänelle koripallosta, mutta hän ei tajunnut sitä.
French[fr]
Sur la plage, je lui ai expliqué le basketball, mais sans succès.
Croatian[hr]
Objasnio sam joj pravila košarke. Nije shvatila.
Hungarian[hu]
A tengerparton elmagyaráztam neki a kosárlabda minden csínját-bínját, de úgy láttam, nem villanyoződott fel.
Italian[it]
Le ho spiegato il basket, ma direi che non l'ha capito.
Norwegian[nb]
Jeg forklarte basketball for henne, men hun så ikke ut til å fatte det.
Dutch[nl]
Op het strand legde ik de spelregels uit, maar ze snapte't niet zo.
Polish[pl]
Na plaży, Wyjaśniłem zasady koszykówki, ale była oporna na wiedzę.
Portuguese[pt]
Expliquei basquete a ela, mas parece que não fez muita diferença.
Romanian[ro]
Pe plajă i-am explicat baschetul, dar nu prea l-a înţeles.
Slovenian[sl]
Na plaži sem ji razložil košarko, a je ni doumela.
Serbian[sr]
Objasnio sam joj pravila košarke. Nije shvatila.
Swedish[sv]
jag förklarade basket för henne, men hon verkade inte förstå.
Turkish[tr]
Sahilde, ona basketbolu anlattım, fakat bunda başarılı olamadım.