Besonderhede van voorbeeld: 2184022978190199771

Arabic

إنها تعاملني كخادم " قال الحطاب زوج سيدة مفقودة

Czech

" Zacházela se mnou jako se sluhou, prohlásil dřevorubec, " " manžel hledané paní domu. "

German

" Ich war für sie ein Dienstbote, sagt der Holzarbeiter, Ehemann der verschwundenen Schlossherrin.

English

"'She treated me like a servant,'said the lumberjack, husband of the missing chatelaine.

Spanish

" Ella me trataba como un sirviente, dijo el leñador, marido de la huésped desaparecida.

Italian

Mi trattava come un cameriere, ha detto il taglialegna, marito della castellana scomparsa.

Polish

"'Traktowała mnie jak służącego, " mówi drwal, mąż zaginionej hrabiny.

Portuguese

" Ela me tratava como um empregado,'Disse o lenhador, marido da hóspede desaparecida.

Romanian

"'Ma trata drept servitor,'a spus pădurarul, soţul dispărutei.

Serbian

" Ponašala se prema meni kao prema slugi ", rekao je drvoseča, muž nestale.

Turkish

" Kayıp şato sahibesinin kocası " Bana köle gibi davranıyordu'dedi.