Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Korečky, lopaty, drapáky, upínadla strojů, rypadla apod.
Danish[da]
Spande, grabber, gribere og skovle til kraner, gravemaskiner o.l.
German[de]
Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen für Krane, Bagger usw.
Greek[el]
Κάδοι, φτυάρια, αρπάγες και λαβές για γερανούς, εκσκαφείς και παρόμοια μηχανήματα
English[en]
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Spanish[es]
Cangilones, cucharas, palas, tenazas y mordazas para grúas, excavadoras y máquinas similares
Estonian[et]
Kraanade, ekskavaatorite jms seadmete kopad, kühvlid, greiferid ja haaratsid
Finnish[fi]
Kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet nostokurkiin, kaivinkoneisiin ja niiden kaltaisiin koneisiin
Irish[ga]
Buicéid, sluaistí, alpairí agus greamáin do chraenacha, tochaltóirí agus a leithéid
Croatian[hr]
Vjedrice, lopate, hvataljke i kliješta za dizalice, kranove i slično
Italian[it]
Tazze, benne, benne bivalve (benne caricatrici), pale, tenaglie e pinze per gru, escavatori e macchine simili
Latvian[lv]
Kausi, liekšķeres, greiferi un satvērēji celtņiem, ekskavatoriem un līdzīgiem mehānismiem
Dutch[nl]
Emmers, bakken, grijpemmers, schoppen, grijpers en tangen, voor hijskranen, excavateurs (emmergravers) en dergelijke
Polish[pl]
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów, koparek i podobne
Portuguese[pt]
Baldes, mesmo de mandíbulas, pás, ganchos e tenazes para guindastes, escavadoras e máquinas semelhantes
Romanian[ro]
Bene, cupe și dispozitive de fixare și prindere pentru macarale, excavatoare și utilaje similare
Slovak[sk]
Korčeky, lopatky, drapáky a upínadlá na žeriavy, rýpadlá a podobné zariadenia
Slovenian[sl]
Transportne posode, lopate, žlice, grabila in prijemala za žerjave, bagre ipd.
Swedish[sv]
Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till kranar, grävmaskiner och liknande