Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang anak nga lalaki ni Jesua, usa ka prinsipe sa Mizpa, nga nakig-ambit sa pag-ayo sa usa ka bahin sa paril sa Jerusalem ubos sa pagdumala ni Nehemias niadtong 455 W.K.P. —Neh 3:19.
Czech[cs]
Jeden z kněží v průvodu, který v roce 455 př. n. l. uspořádal Nehemjáš při zasvěcení znovu postavené jeruzalémské zdi.
Danish[da]
En søn af Jesjua og fyrste over Mizpa; under Nehemias’ ledelse var han i 455 f.v.t. med til at restaurere et afsnit af Jerusalems mur. — Ne 3:19.
German[de]
Einer der Priester in dem von Nehemia bestellten Umzug bei der Einweihung der wieder aufgebauten Mauer Jerusalems im Jahre 455 v. u.
Greek[el]
Ο γιος κάποιου Ιησού. Ήταν άρχοντας της Μισπά και συμμετείχε στην επισκευή ενός τμήματος του τείχους της Ιερουσαλήμ το 455 Π.Κ.Χ. υπό τις διαταγές του Νεεμία.—Νε 3:19.
English[en]
The son of Jeshua, a prince of Mizpah, who shared in repairing a section of the wall of Jerusalem under Nehemiah in 455 B.C.E. —Ne 3:19.
Spanish[es]
Hijo de Jesúa, príncipe de Mizpá, que tomó parte en la reparación del muro de Jerusalén bajo la dirección de Nehemías en 455 a. E.C. (Ne 3:19.)
Finnish[fi]
Jesuan poika, eräs Mispan ruhtinas, joka osallistui Jerusalemin muurin yhden osan korjaamiseen Nehemian johdolla 455 eaa. (Ne 3:19).
Hungarian[hu]
Jésua fia, Micpa egyik fejedelme, aki Nehémiás vezetése alatt részt vett Jeruzsálem fala egyik részének a javítási munkáiban i. e. 455-ben (Ne 3:19).
Indonesian[id]
Putra Yesyua, seorang pembesar Mizpa, yang ikut memperbaiki sebagian tembok Yerusalem di bawah pengawasan Nehemia pada tahun 455 SM.—Neh 3:19.
Iloko[ilo]
Ti anak ni Jesua (prinsipe ti Mizpa) a nakipaset iti panangtarimaan iti maysa a benneg ti pader ti Jerusalem iti sidong ti panangiwanwan ni Nehemias idi 455 K.K.P. —Ne 3:19.
Italian[it]
Figlio di Iesua, principe di Mizpa, che partecipò alla riparazione di una sezione delle mura di Gerusalemme nel 455 a.E.V., al tempo di Neemia. — Ne 3:19.
Japanese[ja]
西暦前455年,エルサレムの再建された城壁の奉献式で,ネヘミヤの取り決めた行列の中にいた祭司の一人。
Georgian[ka]
წ. 455 წელს ნეემიას ხელმძღვანელობით მან მონაწილეობა მიიღო იერუსალიმის გალავნის აღდგენაში (ნემ. 3:19).
Korean[ko]
기원전 455년에 느헤미야 밑에서 예루살렘 성벽의 한 구역을 보수하는 데 참여한 미스바의 방백인 예수아의 아들.—느 3:19.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Jesoa andrianan’i Mizpa, ary anisan’ny nanamboatra ampahany tamin’ny mandan’i Jerosalema tamin’ny andron’i Nehemia, tamin’ny 455 T.K.—Ne 3:19.
Norwegian[nb]
En sønn av Jesjua og fyrste over Mispa som under Nehemjas ledelse i 455 f.v.t. var med på å utbedre et stykke av Jerusalems mur. – Ne 3: 19.
Dutch[nl]
De zoon van Jesua, een vorst van Mizpa, die in 455 v.G.T. onder leiding van Nehemia deelnam aan het herstellen van een deel van de muur van Jeruzalem. — Ne 3:19.
Portuguese[pt]
Filho de Jesua, príncipe de Mispá, que participou em reparar um setor da muralha de Jerusalém, sob Neemias, em 455 AEC. — Ne 3:19.
Russian[ru]
Один из священников, которые участвовали в процессии, организованной Неемией по случаю торжественного открытия восстановленной иерусалимской стены в 455 г. до н. э.
Albanian[sq]
Bir i Jeshuait; princ i Mizpahut, që mori pjesë në meremetimin e një pjese të murit të Jerusalemit nën drejtimin e Nehemisë në vitin 455 p.e.s. —Ne 3:19.
Swedish[sv]
Son till Jesua och furste över Mispa. Under Nehemjas ledning reparerade han en sträcka av Jerusalems mur 455 f.v.t. (Neh 3:19)
Tagalog[tl]
Ang anak ni Jesua, isang prinsipe ng Mizpa, na nakibahagi sa pagkukumpuni ng isang bahagi ng pader ng Jerusalem sa ilalim ni Nehemias noong 455 B.C.E. —Ne 3:19.
Chinese[zh]
耶书亚的儿子;米斯巴的首领。 公元前455年,以谢在尼希米的督导下修复了耶路撒冷的一段城墙。( 尼3:19)