Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن أنا أريد أن أريك كيف أنه في الأسواق الناشئة، يتبنى أصحاب المشاريع والشركات الابتكار المُقتَصِد على نطاق أوسع ليقْدَروا بفعالية على تقديم الرعاية الصحية والطاقة لبلايين الناس اللذين ربما يكون لديهم دخل قليل لكن طموحات عالية جداً.
German[de]
Ich möchte zeigen, wie Firmen und Unternehmer in großen Wachstumsmärkten Frugale Innovation in großem Umfang anwenden, um Milliarden von Menschen medizinische Versorgung und Strom kostengünstig zu ermöglichen, Menschen mit wenig Einkommen, aber hochgesteckten Zielen.
Greek[el]
Θέλω τώρα να σας δείξω πώς στις αναδυόμενες οικονομίες επιχειρηματίες και εταιρείες υιοθετούν την ολιγαρκή καινοτομία ευρέως για να παρέχουν με χαμηλό κόστος φροντίδα υγείας και ενέργεια σε εκατομμύρια ανθρώπους με μικρό εισόδημα αλλά πολύ υψηλές φιλοδοξίες.
English[en]
Now I want to show you how, across emerging markets, entrepreneurs and companies are adopting frugal innovation on a larger scale to cost-effectively deliver healthcare and energy to billions of people who may have little income but very high aspirations.
Spanish[es]
Quiero mostrarles cómo, a través de los mercados emergentes, empresarios y empresas adoptan la innovación frugal a gran escala ofreciendo de forma rentable asistencia sanitaria y energía a miles de millones de personas con pocos ingresos pero muy altas aspiraciones.
Persian[fa]
حالا من می خوام به شما نشان دهم چگونه در بازارهای در حال ظهور کارآفرینان و شرکتها از شیوهای نوآورانه و صرفه جویانه در مقیاس بزرگ برای ارائه خدمات پزشکی و انرژِی به میلیاردها انسانی که درآمدهای کمی دارند اما آرزوهای بزرگی دارند استفاده می کنند.
French[fr]
Je veux maintenant vous montrer comment, à travers les marchés émergents, entrepreneurs et entreprises adoptent l'innovation frugale à grande échelle pour offrir des soins et de l'énergie à moindre coût à des milliards de gens qui ont certes de très faibles revenus, mais de très hautes aspirations.
Hebrew[he]
עכשיו, אני רוצה להראות לכם איך, ברחבי שווקים בעלייה, יזמים וחברות מאמצים חדשנות חסכנית בקנה מידה גדול יותר כדי לספק בצורה משתלמת שירותי בריאות ואנרגיה למיליארדי בני אדם שאולי יש להם הכנסה נמוכה אבל שאיפות גבוהות מאוד.
Hungarian[hu]
Most szeretném bemutatni önöknek a fejlődő piacok példáján, hogyan alkalmazzák a takarékos újításokat vállalakozók és vállalatok nagy léptékben, hogy költséghatékony egészségügyet és energiaellátást biztosítsanak millióknak,
Italian[it]
Ora voglio mostrarvi come, nei mercati emergenti, imprenditori e aziende stanno adottando l'innovazione frugale su larga scala ottimizzando i costi per portare cure ed energia a miliardi di persone che hanno un reddito basso ma aspirazioni molto alte.
Japanese[ja]
新興市場で何が起きているのかを ご紹介しましょう 起業家や企業が 大規模な倹約的技術革新に取り組み 収入は僅かでも とても高い向上心を持つ 多くの人々に向けて 経済的に効率のよい方法で 医療とエネルギーを提供しています
Korean[ko]
이제 여러분께 보여드릴 것은 신흥시장의 사업가들과 회사들이 어떻게 검소한 혁신을 대규모로 변환, 적용시켜 의료 서비스와 에너지를 비용 효율적으로 전달하는지 입니다. 수입은 적지만 큰 포부를 가진 수십억명의 사람들에게요.
Polish[pl]
Pokażę teraz przykłady, jak na wyłaniających się rynkach przedsiębiorcy i firmy adoptują oszczędną innowację na większą skalę, żeby tanio udostępnić służbę zdrowia i prąd miliardom ludzi o małych zarobkach, ale dużych ambicjach. Zacznijmy od Chin,
Portuguese[pt]
Agora, eu quero mostrar a vocês como, nos os mercados emergentes, empreendedores e empresas estão adotando inovação frugal em larga escala para dar assistência médica e energia de baixo custo a bilhões de pessoas que podem ter pouca renda, mas têm grandes aspirações.
Romanian[ro]
Vreau să vă arăt cum, în pieţele emergente, antreprenori şi companii adoptă inovaţia frugală pe scară largă pentru a furniza eficient servicii medicale şi energie miliardelor de oameni care poate că au venituri mici, dar aspiraţii foarte înalte.
Russian[ru]
Теперь я хочу показать вам, как на всех развивающихся рынках предприниматели и компании заимствуют экономные инновации в крупных масштабах с целью рентабельно поставлять энергию и услуги здравоохранения миллиардам людей, у которых низкий доход, но очень большие надежды.
Slovak[sk]
Teraz vám chcem ukázať, naprieč emergentnými trhmi, ako sa hospodárna inovácia využíva vo väčšom meradle, aby sa zdravotná starostlivosť a energie dostali k miliardám ľudí, ktorí majú síce nízky príjem, ale vysoké ambície.
Serbian[sr]
Želim da vam pokažem kako širom novih tržišta preduzetnici i kompanije na velikom planu primenjuju štedljive inovacije i na jeftin način pružaju zdravstvo i energiju milijardama ljudi koji uprkos malim primanjima imaju velike potrebe.
Turkish[tr]
Şimdi sizlere, sade ve ucuz yeniliğin yükselen piyasalar, girişimciler ve şirketler boyunca benimsendiğinde geliri düşük ama azimli milyarlarca insana uygun bir maliyetle nasıl sağlık hizmeti ve enerji dağıttığını göstereceğim.
Ukrainian[uk]
Зараз як хочу показати, як на ринку підприємці та компанії адаптують ощадливі новації в великих масштабах для того, щоб надати послуги з охорони здоров'я та забезпечити енергією за малий кошт мільярдам людей, які мають малі доходи, але велике бажання.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi muốn cho các bạn thấy, ở các thị trường mới nổi, doanh nghiệp và công ty thực hiện phát kiến giá rẻ với quy mô lớn thế nào để cung cấp dịch vụ sức khỏe & năng lượng cho hàng tỷ người một cách hiệu quả, những người có thu nhập thấp nhưng khát vọng cao.