Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I lyset af denne trosbekendelse, som ser stort på Den Europæiske Centralbanks rolle, skulle den manglende overholdelse af stabilitetspagtens bestemmelser ikke have haft de annoncerede makroøkonomiske eftervirkninger.
German[de]
Nach diesem Glaubensbekenntnis, das die Rolle der Europäischen Zentralbank ignoriert, dürften Verstöße gegen den Stabilitäts- und Wachstumspakt gar nicht die angekündigten makroökonomischen Auswirkungen nach sich ziehen.
English[en]
This statement of faith, which ignores the role of the European Central Bank, apparently means that the breaches of the Stability and Growth Pact are not having the macroeconomic consequences we are hearing about.
Spanish[es]
A la luz de esta profesión de fe que ignora el papel del Banco Central Europeo, los incumplimientos al Pacto de Estabilidad y Crecimiento no tendrían las repercusiones macroeconómicas que se plantean.
Finnish[fi]
Tämä luottamuslause, jossa ei oteta huomioon Euroopan keskuspankin roolia, tarkoittaa ilmeisesti, ettei vakaus- ja kasvusopimuksen määräysten rikkomisella ole niitä makrotaloudellisia vaikutuksia, joista olemme kuulleet.
French[fr]
À la lumière de cette profession de foi ignorant le rôle de la Banque centrale européenne, les manquements au pacte de stabilité n’auraient pas les répercussions macroéconomiques annoncées.
Italian[it]
Alla luce di questa professione di fede, che ignora il ruolo della Banca centrale europea, le violazioni del Patto di stabilità e di crescita non avrebbero le ripercussioni macroeconomiche annunciate.
Dutch[nl]
Volgens deze geloofsbelijdenis – die geen oog heeft voor de rol van de Europese Centrale Bank – zouden de inbreuken op de regels van het Stabiliteitspact niet de macro-economische gevolgen hebben gehad waarvan gesproken wordt.
Portuguese[pt]
À luz desta profissão de fé, que ignora o papel do Banco Central Europeu, a violação do Pacto de Estabilidade não tem as repercussões macroeconómicas anunciadas.
Swedish[sv]
Denna trosförklaring, som bortser från Europeiska centralbankens roll, innebär tydligen att överträdelser av stabilitets- och tillväxtpakten inte får de makroekonomiska konsekvenser som det har talats om.