Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنها منعت الإستقبال
Bulgarian[bg]
Явно той е блокирал предаването.
Bosnian[bs]
Koji izgleda blokira prenos.
Czech[cs]
To muselo blokovat přenos.
Danish[da]
Den må blokere transmissionen.
German[de]
Der muss die Übertragung geblockt haben.
English[en]
That must have been blocking the transmission.
Spanish[es]
Eso debe haber estado bloqueando la transmisión.
Estonian[et]
See kindlasti blokeeris edastust.
Hebrew[he]
זה כנראה חסם את ההעברה.
Croatian[hr]
Koji očito blokira prijenos.
Hungarian[hu]
Talán az blokkolta a hullámokat.
Indonesian[id]
Pasti itu yang menghalangi transmisinya.
Italian[it]
Dev'essere quella che blocca la trasmissione.
Japanese[ja]
それ で 、 通信 が おかし く な っ た 。
Macedonian[mk]
Мора да го блокира пренесувањето.
Norwegian[nb]
Den må nok ha blokkert overføringen.
Dutch[nl]
Die moet het signaal blokkeren.
Polish[pl]
Jego ściany musiały blokować transmisję.
Portuguese[pt]
Deve bloquear a transmissão.
Russian[ru]
Наверное, он блокирует передачу данных.
Slovak[sk]
Ten musel blokovať prenos.
Slovenian[sl]
To je moralo blokirati prenos.
Serbian[sr]
Koji izgleda blokira prenos.
Thai[th]
นั่นต้องบังสัญญานไว้แน่ๆ
Turkish[tr]
Kopyalamayı engelliyor olsa gerek.
Vietnamese[vi]
hẳn là cái két đó đã chặn được quá trình truyền dữ liệu.
Chinese[zh]
看来 是 柜子 阻隔 了 信号 传输