Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجعل الأمور معقدة بالنسبة لنا
Bulgarian[bg]
Това усложнява нещата за нас.
Bosnian[bs]
To nam komplicira stvari.
Czech[cs]
Což se pro nás zkomplikovalo.
Danish[da]
Det gør tingene kompliceret for os.
Greek[el]
Αυτό περιπλέκει τα πράγματα.
English[en]
Makes things complicated for us.
Spanish[es]
Eso complica las cosas para nosotros.
Finnish[fi]
Se hankaloittaa tilannettamme.
French[fr]
Ça nous com pl ique la vie.
Hebrew[he]
זה מסבך לנו את העניין.
Croatian[hr]
To nam komplicira stvari.
Hungarian[hu]
Ez bonyolultabbá teszi nekünk a helyzetet.
Italian[it]
E questo ci rende le cose un tantino piu'complicate.
Dutch[nl]
Dat maakt het moeilijk voor ons.
Polish[pl]
A to nam komplikuje sprawę.
Portuguese[pt]
Isso complica as coisas pra nós.
Romanian[ro]
Asta complica lucrurile pentru noi.
Russian[ru]
Это усложняет нам жизнь.
Serbian[sr]
To nam komplicira stvari.
Turkish[tr]
Bu her şeyi daha da karmaşıklaştırır.