Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не виждам как германските митнически органи биха могли да бъдат обвързани от резултата от последващата проверка, извършена от израелските митнически органи.
Czech[cs]
V důsledku toho není zjevné, jak by mohly být německé celní orgány vázány výsledkem dodatečného ověření provedeného izraelskými celními orgány.
Danish[da]
Jeg kan følgelig ikke se, hvorledes de tyske toldmyndigheder kan være bundet af resultatet af den efterfølgende kontrol, som foretages af de israelske toldmyndigheder.
German[de]
Folglich ist mir nicht ersichtlich, inwiefern die deutschen Zollbehörden an das Ergebnis der von den israelischen Zollbehörden nachträglich durchgeführten Prüfung gebunden sein sollten.
Greek[el]
Κατ’ ακολουθία, δεν βλέπω με ποιο τρόπο οι γερμανικές τελωνειακές αρχές θα μπορούσαν να δεσμεύονται από το αποτέλεσμα του εκ των υστέρων ελέγχου που διενεργούν οι ισραηλινές τελωνειακές αρχές.
English[en]
I do not therefore see how the German customs authorities could be bound by the result of the subsequent verification carried out by the Israeli customs authorities.
Spanish[es]
En consecuencia, no comprendo cómo las autoridades aduaneras alemanas podrían estar vinculadas por el resultado de la comprobación a posteriori efectuada por las autoridades aduaneras israelíes.
Estonian[et]
Seetõttu ei näe ma põhjust, miks peaks Saksa toll olema seotud Iisraeli tolli teostatud järelkontrolli tulemustega.
Finnish[fi]
Siksi en näe syytä siihen, että Saksan tulliviranomainen olisi sidottu Israelin tulliviranomaisen suorittaman jälkitarkastuksen lopputulokseen.
French[fr]
Par conséquent, nous ne voyons pas comment les autorités douanières allemandes pourraient être liées par le résultat du contrôle a posteriori effectué par les autorités douanières israéliennes.
Hungarian[hu]
Következésképpen nem tudom, hogy a német vámhatóságokat hogyan köthetné az izraeli vámhatóságok által lefolytatott utólagos ellenőrzés eredménye.
Italian[it]
Di conseguenza, non vedo come le autorità doganali tedesche potrebbero essere vincolate dal risultato del controllo a posteriori effettuato dalle autorità doganali israeliane.
Lithuanian[lt]
Taigi neįsivaizduoju, kaip Vokietijos muitinės institucijas galėtų saistyti Izraelio muitinės institucijų atlikto patikrinimo išleidus prekes rezultatai.
Latvian[lv]
Tādējādi es neredzu, kā Vācijas muitas iestādēm var būt saistoši pagaidu pārbaudes, kuru ir veikušas Izraēlas muitas iestādes, rezultāti.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ma narax kif l-awtoritajiet doganali Ġermaniżi jistgħu jkunu marbuta bir-riżultat tal-verifika a posteriori mwettqa mill-awtoritajiet doganali Iżraeljani.
Dutch[nl]
Ik zie dan ook niet hoe de Duitse douaneautoriteiten gebonden zouden kunnen zijn door het resultaat van de door de Israëlische douaneautoriteiten verrichte controle achteraf.
Polish[pl]
W konsekwencji nie widzę powodu, dla którego niemieckie organy celne miałyby być związane wynikami następczej weryfikacji dokonanej przez izraelskie organy celne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não vemos como as autoridades aduaneiras alemãs poderiam estar vinculadas pelo resultado do controlo a posteriori efectuado pelas autoridades aduaneiras israelitas.
Romanian[ro]
În consecință, nu vedem cum ar fi posibil ca rezultatul controlului ulterior efectuat de autoritățile vamale israeliene să fie obligatoriu pentru autoritățile vamale germane.
Slovak[sk]
V dôsledku toho nevidím, ako by mohli byť nemecké colné orgány viazané výsledkom následného overenia vykonaného izraelskými colnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Zato ne razumem, kako bi bili lahko nemški carinski organi vezani na izid naknadnega preverjanja, ki so ga opravili izraelski carinski organi.
Swedish[sv]
Jag ser följaktligen inte hur de tyska tullmyndigheterna kan vara bundna av resultatet av den kontroll i efterhand som utförts av de israeliska tullmyndigheterna.