Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy was net dink toe sy sien dat sy op die einde van die pad was volgende, is daar blykbaar na ́n lang muur te wees, met Ivy groei daaroor.
Arabic[ar]
كانت هذه مجرد التفكير عندما رأت أنه في نهاية المسار كانت التالي ، بدا أن هناك جدارا طويلا ، مع تزايد اللبلاب أكثر من ذلك.
Belarusian[be]
Яна як раз думала пра гэта, калі яна ўбачыла, што ў канцы шляху яна была Наступныя, як уяўляецца, існуе доўгая сцяна, плюшчом якія растуць над ім.
Bulgarian[bg]
Тя е само като си помисля това, когато тя видя, че в края на пътя, тя е след изглеждаше да бъде дълга стена с бръшлян расте над него.
Catalan[ca]
Ella estava pensant en això quan va veure que, al final del camí que es següent, semblava que hi havia una llarga paret, l'heura creix sobre ell.
Czech[cs]
Byla jsem přemýšlel, když viděla, že na konci cesty byla Následující, zdálo se, že dlouhá zeď, s břečťanem roste přes to.
Welsh[cy]
Roedd hyn yn meddwl pan welodd hynny, ar ddiwedd y llwybr oedd yn canlynol, roedd yn ymddangos bod wal hir, gyda eiddew yn tyfu drosto.
Danish[da]
Hun sad lige og tænkte det, da hun så, at i slutningen af stien blev hun Følgende, der syntes at være en lang mur med efeu voksende over det.
German[de]
Sie dachte nur diese, als sie sah, dass am Ende des Weges war sie folgende, es schien eine lange Mauer, mit Efeu darüber.
Greek[el]
Ήταν ακριβώς αυτή η σκέψη, όταν είδε ότι, στο τέλος της διαδρομής ήταν μετά, φάνηκε να υπάρχει μια μακρά τοίχο, με κισσό αυξάνεται πάνω του.
English[en]
She was just thinking this when she saw that, at the end of the path she was following, there seemed to be a long wall, with ivy growing over it.
Spanish[es]
Ella estaba pensando en esto cuando vio que, al final del camino que se siguiente, parecía que había una larga pared, la hiedra crece sobre él.
Estonian[et]
Ta oli lihtsalt mõtlesin seda, kui ta nägi, et lõpus tee ta järgmist, seal tundus olevat pikk sein koos luuderohi kasvab üle.
French[fr]
Elle était en train de penser cela quand elle a vu que, au bout du chemin, elle a été suivante, il semblait y avoir un long mur, avec lierre sur elle.
Irish[ga]
Bhí sí ag smaoineamh seo ach nuair a chonaic sí go bhfuil, ag deireadh an chosáin bhí sí seo a leanas, tá an chuma a bheith ina balla fada, le eidhneán ag fás níos mó ná é.
Galician[gl]
Ela estaba pensando que cando viu que, ao final do camiño, ela foi seguinte, parecía haber un muro de lonxitude, con hedra crecendo sobre el.
Croatian[hr]
Ona je samo mislila ovo kad je vidjela da na kraju puta bila sljedeće, činilo se da dugo zid, s bršljanom raste preko njega.
Hungarian[hu]
Épp gondoltam ezt, amikor látta, hogy a végén az út volt a következő, még úgy tűnt, hogy egy hosszú fal, repkény nő rajta.
Indonesian[id]
Dia hanya berpikir ini ketika ia melihat bahwa, di ujung jalan dia berikut, tampaknya ada dinding panjang, dengan ivy tumbuh di atasnya.
Icelandic[is]
Hún var bara að hugsa þetta þegar hún sá að við lok leið hún var eftirfarandi, það virtist vera a langur veggur, með Ivy vaxandi yfir það.
Italian[it]
Stava proprio pensando questo quando vide che, alla fine del percorso è stata seguito, sembrava esserci un lungo muro, con edera che cresce su di esso.
Korean[ko]
그녀는 경로의 끝에 그녀가 그 보았을 때 그녀는 단지 이런 생각을 했어요 다음, 담쟁이가 넘는 성장과 함께, 긴 벽이있을 것 같았다.
Lithuanian[lt]
Ji buvo tiesiog galvoju, kad šis, kai ji pamatė, kad kelio pabaigoje ji buvo po, atrodė, kad būti ilgą sieną, su gebenės auga per jį.
Latvian[lv]
Viņa bija tikai domāju šo, kad viņa redzēja, ka pie ceļa galu viņa bija pēc, ka likās, ka ilgi sienas, ar efejas aug pār to.
Macedonian[mk]
Таа е само размислување тоа кога виде дека на крајот на патот, таа е следново, се чинеше дека долго ѕид, со бршлен расте над него.
Maltese[mt]
Hija kienet biss ħsieb dan meta hi rat li, fit- tmiem tal- passaġġ kienet wara, deher li kien hemm ħajt twil, ma ́ivy jikber fuqha.
Norwegian[nb]
Hun var bare tenker dette da hun så det, på slutten av banen var hun følgende, det syntes å være en lang vegg, med eføy som vokser over det.
Dutch[nl]
Ze was net te denken toen ze dit zag, dat, aan het einde van het pad was ze na, leek er een lange muur te zijn, met klimop groeit er overheen.
Polish[pl]
Była po prostu myśląc, że to, kiedy zobaczyła, że na końcu drogi była następujące, wydawało się, że długi mur, z bluszczu rosnące nad nim.
Portuguese[pt]
Ela estava pensando isso quando ela viu que, no final do caminho, ela foi seguinte, parecia haver um muro de comprimento, com hera crescendo sobre ele.
Romanian[ro]
Ea a fost tocmai această gândire atunci când a văzut că, la sfârşitul căii ea a fost text, se părea că există un zid lung, cu iederă în creştere peste el.
Russian[ru]
Она как раз думала об этом, когда она увидела, что в конце пути она была Следующие, как представляется, существует длинная стена, плющом растущих над ним.
Slovak[sk]
Bola som premýšľal, keď videla, že na konci cesty bola Nasledujúci, zdalo sa, že dlhá stena, s brečtanom rastie cez to.
Slovenian[sl]
Bila je samo razmišljanje tem, ko je videla, da je na koncu poti je bila sledi, je zdelo, da dolg zid, z bršljanom raste nad njim.
Albanian[sq]
Ajo ishte vetëm duke menduar këtë, kur ajo pa se, në fund të rrugës ajo ishte në vijim, nuk duket të jetë një mur të gjatë, me dredhkë rritet mbi të.
Serbian[sr]
Она је само мислио ово кад је видела да је, на крају пута је била после, чинило се да дуг зид, са бршљана расте над њим.
Swedish[sv]
Hon var bara tänka på detta när hon såg att i slutet av sökvägen var hon efter det verkade vara en lång mur, med murgröna växa över den.
Swahili[sw]
Alikuwa ni kufikiri hii wakati yeye aliona kuwa, mwisho wa njia alikuwa zifuatazo, kuna walionekana kuwa na ukuta mrefu, na ivy kuongezeka juu yake.
Thai[th]
ต่อไปนี้มีดูเหมือนจะเป็นผนังยาวที่มีไม้เลื้อยเติบโตมากกว่านั้น
Turkish[tr]
O yolun sonunda o, görünce O sadece bunu düşünüyordum, sarmaşık üzerinde büyüyen, uzun bir duvar var gibiydi.
Ukrainian[uk]
Вона як раз думала про це, коли вона побачила, що в кінці шляху вона була Наступні, як видається, існує довга стіна, плющем зростаючих над ним.
Vietnamese[vi]
Cô đã được chỉ là suy nghĩ này khi cô nhìn thấy rằng, ở cuối con đường cô sau, có vẻ như là một bức tường dài, với cây thường xuân đang phát triển trên nó.