Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك السجلِّ يوضح بأنه أطفى عمداً مِن قِبل شخص ما داخل الغرفةِ
Bulgarian[bg]
Този запис е бил изключен умишлено от някой в стаята.
Czech[cs]
Z toho záznamu vyplývá, že byl vypnut záměrně někým v pokoji.
Greek[el]
Το αρχείο δείχνει ότι έκλεισε επίτηδες από κάποιον μέσα στο δωμάτιο.
English[en]
That log shows that it was turned off intentionally by someone inside the room.
Spanish[es]
Ese registro dice que fue apagado intencionadamente por alguien dentro de la habitación.
Finnish[fi]
Se logi osoittaa jonkun sammuttaneen sen tahallisesti huoneen sisältä.
Hebrew[he]
הרישום מראה שהיא כובתה בכוונה על-ידי מישהו בתוך החדר.
Hungarian[hu]
A napló szerint valaki szándékosan kikapcsolta, amikor a szobában volt.
Italian[it]
Il registro mostra che e'stato spento intenzionalmente da qualcuno all'interno della stanza.
Dutch[nl]
Dat bestand toont aan dat het opzettelijke uitgeschakeld is, door iemand in de kamer.
Polish[pl]
Z zapisu wynika, że ktoś celowo go wyłączył.
Portuguese[pt]
Esse relatório diz que foi desligado intencionalmente por alguém dentro do quarto.
Romanian[ro]
Acest jurnal arată că a fost oprit în mod intenţionat de cineva din interiorul camerei.
Serbian[sr]
U zapisu se vidi da ga je neko namerno ugasio.
Turkish[tr]
Bu grafikler odaya giren biri tarafından cihazın kasten kapatıldığını gösteriyor.