Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čím více jsem vykonal, tím více se ode mne vyžadovalo a nikde nebylo vidět konec.
German[de]
Je mehr ich leistete, desto mehr wurde von mir verlangt, und ein Ende war nicht abzusehen.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι έκανα πάρα πολλά πράγματα, πάντοτε υπήρχαν άλλα τόσα για να κάνω και δεν υπήρχε τελειωμός.
English[en]
The more I accomplished, the more I had to accomplish and there was no stopping place.
Spanish[es]
Mientras más lograba, más me faltaba por lograr, y no había fin.
Finnish[fi]
Uudet saavutukset toivat mukanaan uusia tavoitteita, eikä loppua ollut näkyvissä.
French[fr]
Plus je travaillais et plus j’avais de travail à faire, si bien que je ne pouvais même pas reprendre haleine.
Italian[it]
Più facevo, più dovevo fare e non c’era modo di fermarsi.
Japanese[ja]
物事をより多く成し遂げれば成し遂げるほどさらに多くを成し遂げなければならず,とどまるところがありませんでした。
Norwegian[nb]
Jo mer jeg utrettet, jo mer måtte jeg utrette; det var ingen ende på det.
Dutch[nl]
Hoe meer ik presteerde, des te meer moest ik presteren en een rustpunt was er niet.
Polish[pl]
Im więcej osiągałem, tym więcej ode mnie żądano, i nie było widać końca tej gonitwy.
Portuguese[pt]
Quanto mais eu realizava, mais tinha a realizar, e não havia fim.
Swedish[sv]
Ju mer jag åstadkom, desto mer måste jag åstadkomma, och där fanns inget slut.
Tok Pisin[tpi]
Em i no ken helpim mi long bihain na em i no inap kamapim wanpela gutpela samting.
Chinese[zh]
我的成就越大,就必须追求更大的成就;这变成了一项永无休止的追逐。