Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой, който не е във форма на 50 години не би изкачвал скалите сам.
Czech[cs]
Nikdo, komu je padesát a není ve formě, neleze sám.
English[en]
No one out of shape in their 50s, goes rock climbing alone.
Spanish[es]
Nadie de 50 años sin condición va a escalar solo.
Finnish[fi]
Huonokuntoinen viisikymppinen ei kiipeile yksin.
French[fr]
Personne de 50 ans et sans grande condition physique ne va faire de l'escalade tout seul.
Hebrew[he]
אף-אחד בשנות ה-50 שלו, שלא בכושר, הולך לטיפוס הרים לבד.
Croatian[hr]
Nitko van forme i s 50 godina ne ide sam da se penje na stijene.
Italian[it]
Nessun cinquantenne fuori forma va a fare le arrampicate da solo.
Polish[pl]
Osoba po 50-tce, nie w formie, nie idzie się wspinać sama.
Portuguese[pt]
Ninguém fora de forma, em seus 50 anos, escala sozinho.
Romanian[ro]
Nici unul din forma în 50 de ani, merge stâncă alpinism singur.
Russian[ru]
Никто в 50 лет, будучи не в форме, не полезет в горы в одиночку.
Slovak[sk]
Žiadny päťdesiatnik sa nechodí šplhať po skalách sám.
Slovenian[sl]
Nihče v 50-ih ne gre sam v gore.
Serbian[sr]
Niko van forme i sa 50 godina ne ide sam da se penje na stene.
Turkish[tr]
50 yaşındaki kimse kayalıklara tek başına tırmanmaz.