Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier staan die wonings van die plaaslike vissermanne langs die vakansiehuise van die rykes.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ነዋሪዎች የአካባቢው ዓሣ አጥማጆች ሲሆኑ ሀብታሞች የእረፍት ጊዜያቸውን የሚያሳልፉባቸው ጎጆ ቤቶችም በእነዚህ ደሴቶች ላይ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
فمنهم صيادو السمك المحليون ومنهم الاثرياء الذين يمتلكون هناك بيوتا صغيرة لقضاء العطلة.
Bemba[bem]
Paliba amayanda ya balondo e lyo na ya bakankaala abaya mu kutandalapo.
Bulgarian[bg]
Там се намират домовете на местните рибари и вилите на богатите.
Cebuano[ceb]
Anaa niining mga islaha ang mga balay sa mga mangingisda ug ang mga balay-bakasyonan sa mga adunahan.
Czech[cs]
Stojí na nich domy místních rybářů, ale i vily, ve kterých tráví dovolenou bohatí lidé.
Danish[da]
Her har lokale fiskere deres hjem og velhavende mennesker deres feriehytter.
German[de]
Dort findet man nicht nur die Hütten und Häuser der einheimischen Fischer, sondern auch die Feriendomizile der Wohlhabenden.
Ewe[ee]
Nutoa me tɔƒodelawo ƒe aƒewo kple kesinɔtɔwo ƒe kɔƒe siwo wotso hena mɔkekeɖuɖu la le afi ma.
Efik[efi]
Mme ọkọiyak ẹdụn̄ọ mi, mme imọ owo ẹsinyụn̄ ẹdi nduọkodudu mi.
Greek[el]
Εδώ βρίσκονται τα σπίτια των ντόπιων ψαράδων και οι εξοχικές επαύλεις των πλουσίων.
English[en]
Here are the homes of the local fishermen and the vacation cottages of the wealthy.
Finnish[fi]
Joillakin saarilla asutaan, ja niillä on paikallisten kalastajien koteja sekä rikkaiden huviloita.
French[fr]
Les maisons des pêcheurs y côtoient les villégiatures des plus riches.
Hebrew[he]
יש בהם בתים של דייגים מקומיים ובתי נופש של עשירים.
Hiligaynon[hil]
Diri nagapuyo ang mga mangingisda kag may mga balay bakasyunan ang mga manggaranon.
Croatian[hr]
Na njima se nalaze domovi tamošnjih ribara i vikendice bogatih ljudi.
Hungarian[hu]
Némelyik szigetecskét helyi halászok otthonai és gazdag emberek nyaralói tarkítják.
Armenian[hy]
Այստեղ են գտնվում տեղի ձկնորսների տներն ու հարուստ մարդկանց հանգստյան կոտեջները։
Indonesian[id]
Di sini ada rumah-rumah nelayan dan vila-vila wisata untuk orang kaya.
Iloko[ilo]
Dita ti nagbalayan dagiti lumugar a mangngalap ken nagipatakderan dagiti babaknang iti balbalay a pagbakasionanda.
Italian[it]
Qui si trovano sia le case dei pescatori del posto che i cottage usati dai ricchi per le vacanze.
Korean[ko]
그 섬에는 현지 어민들이 사는 집과 부유한 사람들이 지어 놓은 별장이 있습니다.
Lingala[ln]
Na bisanga yango, ezali na bandako ya babomi-mbisi mpe mwa bandako oyo bato ya mbongo bafandaka ntango bayei kopema.
Lithuanian[lt]
Ten įsikūrę žvejai, vasarnamius pasistatę turtingieji.
Burmese[my]
ထိုကျွန်းများတွင် ဒေသခံတံငါသည်များ၏နေအိမ်နှင့် ချမ်းသာကြွယ်ဝသူများ၏ အားလပ်ရက်အပန်းဖြေရာစံရိပ်ငြိမ်များ တည်ရှိသည်။ ထို့ပြင် စာသင်ကျောင်းများ၊
Norwegian[nb]
Mange rike har feriehus her.
Dutch[nl]
Behalve de huizen van de plaatselijke vissers staan er vakantiewoningen van de rijken.
Northern Sotho[nso]
Mo go na le magae a barei ba dihlapi ba lefelong le gotee le dintlo tšeo baeng ba humilego ba dulago go tšona ge ba tlile maikhutšong.
Nyanja[ny]
Kumakhala asodzi ndiponso kuli nyumba zogona alendo opeza bwino.
Polish[pl]
Oprócz chat rybaków widzi się tu wille, do których zamożni właściciele przyjeżdżają na wypoczynek.
Portuguese[pt]
Ali encontramos as casas de pescadores locais e de pessoas ricas que vêm passar férias.
Rundi[rn]
Usanga turimwo inzu zibamwo abarovyi baho be n’utuzu abantu batunze baza kumaramwo imisi bari mu buruhuko.
Romanian[ro]
Nu lipsesc nici şcolile, restaurantele şi barurile.
Russian[ru]
Там стоят дома рыбаков и летние коттеджи богачей.
Kinyarwanda[rw]
Uturwa tumwe twubatseho amazu abamo abarobyi, hamwe n’utuzu abakire babamo iyo baje mu biruhuko.
Slovak[sk]
Sú na nich domy miestnych rybárov a víkendové domčeky bohatých ľudí.
Slovenian[sl]
Na njih najdemo prebivališča krajevnih ribičev in počitniške hišice bogatašev.
Shona[sn]
Mune misha yevaredzi vehove uye dzimba dzinogona kugarwa nevashanyi vakapfuma vanenge vari pazororo.
Albanian[sq]
Aty sheh shtëpitë e peshkatarëve vendës dhe shtëpizat e pushimit të të pasurve.
Serbian[sr]
Na njima se nalaze kuće ovdašnjih ribara i vikendice imućnih ljudi.
Southern Sotho[st]
Ho na le matlo a batšoasi ba litlhapi le matlo a barui ha ba tlile phomolong.
Swahili[sw]
Kwenye visiwa hivyo utapata nyumba za wavuvi wa eneo hilo na nyumba za matajiri za kuishi wakati wa likizo.
Congo Swahili[swc]
Kwenye visiwa hivyo utapata nyumba za wavuvi wa eneo hilo na nyumba za matajiri za kuishi wakati wa likizo.
Thai[th]
บน เกาะ เหล่า นี้ มี บ้าน ของ ชาว ประมง ท้องถิ่น และ บ้าน พัก ตากอากาศ ของ คน ร่ํารวย.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ኣባይቲ ናይቶም ገፈፍቲ ዓሳ ኪኸውን ከሎ፡ ገሊኡ ኸኣ ናይቶም ንዕረፍቲ ዝመጹ ሃብታማት ሰባት እዩ።
Tagalog[tl]
May mga bahay ng mga mangingisda roon at mga bahay-bakasyunan ng mayayaman.
Tswana[tn]
Go na le matlo a batshwaraditlhapi le a bahumi ba nnang mo go one fa ba tlile go ikhutsa.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela ailan i gat ol haus bilong ol man bilong kisim pis na ol naispela bikpela haus bilong ol maniman em ol i save kam holide long en.
Tsonga[ts]
Ku ni makaya ya vaphasi va tihlampfi va le ndhawini yoleyo swin’we ni tiyindlu leti swigwili swi tshamaka eka tona loko swi ya eku wiseni.
Xhosa[xh]
Kukho imizi yabalobi neyezinhanha ezithanda ukuza kubethwa ngumoya.
Yoruba[yo]
Ilé àwọn apẹja wà níbẹ̀ àtàwọn ilé kéékèèké táwọn olówó máa ń dé sí lákòókò ìsinmi.
Zulu[zu]
Kukhona abadobi kanye nezindlu zokuvakasha zezinkinsela.