Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Врати и рамки за врати от дърво, корк, тръстика, камъш, плетена ракита, рог, кост, слонова кост, китова кост, черупки, кехлибар, седеф, морска пяна
Czech[cs]
Dveře a rámy dveří ze dřeva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kosti, slonoviny, velrybích kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny (sepiolitu)
Danish[da]
Døre og dørrammer af træ, kork, rør, rør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum
German[de]
Türen und Türrahmen aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Korbgeflecht, Horn, Bein, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum
Greek[el]
Θύρες και πλαίσια θυρών από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο
English[en]
Doors and doors frames of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum
Spanish[es]
Puertas y marcos de puertas de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar
Estonian[et]
Puidust, korgist, roost, bambusest, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist uksed ja ukseraamid
Finnish[fi]
Ovet ja ovenkarmit puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta
French[fr]
Portes et cadres de portes en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer
Hungarian[hu]
Ajtók és ajtókeretek fából, parafából, nádból, bambusznádból, vesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból
Italian[it]
Porte e infissi in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare
Lithuanian[lt]
Durys ir durų rėmai iš medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų
Latvian[lv]
Durvis un durvju rāmji no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūdziņām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām
Maltese[mt]
Bibien u frejms tal-bibien tal-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambu, qasab tal-qfief, qarn, għadam, avorju, għadam tal-balieni, arzella, ambra, madreperla, meerschaum
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim vervaardigde deuren en deurkozijnen
Polish[pl]
Drzwi i futryny drzwi z drewna, korka, trzciny, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej
Portuguese[pt]
Portas e caixilhos de portas em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar
Romanian[ro]
Uşi şi tocuri de uşi din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare
Slovak[sk]
Dvere a dverové zárubne z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohoviny, kosti, slonoviny, veľrybích kostíc, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu
Slovenian[sl]
Vrata in vratni okvirji iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene
Swedish[sv]
Dörrar och dörrkarmar av trä, kork, vass, rotting, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum