Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبإنشاء وزارة بالحكومة تشرف على السياسات العامة للبلد المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، ومعهد للبحوث يجري البحوث بشأن السياسات المتعلقة ببرامج المساواة بين الجنسين، ومعهد تعليمي يقدم التثقيف في مجال المساواة بين الجنسين للمسؤولين العموميين، تكون جمهورية كوريا قد أنشأت نظاما وطنيا ذا ثلاثة أبعاد من أجل النهوض بوضع المرأة.
English[en]
With a Government ministry that oversees the country’s overall gender- equality policies, a research institute that conducts policy research on gender agendas and an educational institute that provides gender-equality education for public officials, the Republic of Korea has established a three-dimensional national system for the advancement of the status of women.
Spanish[es]
Con un ministerio gubernamental que supervisa las políticas generales de igualdad entre los géneros del país, un instituto de investigación que lleva a cabo investigaciones normativas sobre los programas relacionados con el género y un instituto educativo que proporciona educación sobre la igualdad entre los géneros para los funcionarios públicos, la República de Corea ha establecido un sistema nacional tridimensional para el avance de la condición de la mujer.
French[fr]
S’étant dotée d’un ministère qui supervise l’ensemble des politiques nationales relatives à l’égalité des sexes, d’un institut de recherche qui étudie les programmes associés à la problématique hommes-femmes et d’un institut pédagogique qui forme les fonctionnaires à l’égalité des sexes, la Corée a mis en place un système national tridimensionnel pour faire progresser la condition de la femme.
Russian[ru]
Таким образом, в Корее функционирует трехуровневый механизм содействия улучшению положения женщин, включающий государственное министерство, осуществляющее общий надзор за национальной политикой в области содействия гендерному равенству, исследовательский институт, отвечающий за анализ гендерных стратегий, и образовательный институт, обеспечивающий информирование должностных лиц по вопросам гендерного равенства.
Chinese[zh]
大韩民国在三个层面上设立了提高妇女地位的国家机制:一个是负责监督大韩民国两性平等政策的政府部门;一个是负责两性平等议程政策研究的研究机构;一个是对公共官员进行两性平等教育的教育研究所。