Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som et resultat af Den Internationale Domstols afgørelse om Insula Serpilor (Slangeøen) har Rumænien udvidet sin fiskerizone i Sortehavet med ca. 1 000 sømil.
German[de]
Infolge der Entscheidung des Internationalen Gerichtshofs im Streit um die Schlangeninsel hat Rumänien seine Fischereizone im Schwarzen Meer um ca. 1 000 Seemeilen ausgedehnt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με το Νησί των Φιδιών, η Ρουμανία επέκτεινε την αλιευτική της ζώνη στη Μαύρη Θάλασσα περίπου κατά 1000 θαλασσινά μίλια.
English[en]
Further to the ICJ ruling on ‘Snake Island’ (Insula Serpilor), Romania has extended its fishing zone in the Black Sea by some 1 000 nautical miles.
Spanish[es]
Tras el fallo de la Corte Internacional de Justicia sobre la isla de las Serpientes, Rumanía ha ampliado su zona de pesca en el Mar Negro unas 1 000 millas aproximadamente.
Finnish[fi]
Kansainvälisen tuomioistuimen Käärmesaarta koskevassa asiassa tekemän päätöksen johdosta Romanian kalastusalue Mustallamerellä on laajentunut noin tuhat meripeninkulmaa.
French[fr]
À la suite de la décision de la Cour internationale de justice concernant l'île des Serpents, la Roumanie a étendu sa zone de pèche dans la mer Noire d'environ 1 000 miles marins.
Italian[it]
A seguito della decisione della Corte internazionale di giustizia in merito all'Isola dei Serpenti (Insula Şerpilor), la Romania ha ampliato di circa 1 000 miglia marine la sua zona di pesca nel Mar Nero.
Dutch[nl]
Op grond van een uitspraak van het Internationaal Gerechtshof betreffende het Slangeneiland heeft Roemenië zijn visserijzone in de Zwarte Zee met circa 1000 zeemijl uitgebreid.
Portuguese[pt]
Na sequência da decisão do Tribunal Internacional de Justiça sobre a Ilha das Serpentes, a Roménia alargou a sua zona de pesca no Mar Negro em aproximadamente 1 000 milhas marinhas.
Romanian[ro]
În urma hotărârii CIJ privind Insula Şerpilor, România și-a extins zona de pescuit la Marea Neagră cu cca 1000 mile marine.
Swedish[sv]
Till följd av Internationella domstolens beslut om Ormön har Rumänien utvidgat sin fiskezon i Svarta havet med cirka 1 000 sjömil.