Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لك يا كابتن واضحة.
Bulgarian[bg]
Благодаря, Капитан Очевиден.
Czech[cs]
Díky, Kapitáne.
German[de]
Vielen Dank, Schlaumeier.
Greek[el]
Ευχαριστώ, καπετάν Πασιφανή.
English[en]
Thank you, Captain Obvious.
Spanish[es]
Gracias, capitán obvio.
French[fr]
Merci, Cap'tain Obvious.
Hebrew[he]
תודה, קפטן ברור מאליו.
Croatian[hr]
Hvala, kapetane Očigledni.
Hungarian[hu]
Köszönöm, nyilvánvaló kapitány!
Indonesian[id]
Terima kasih, Kapten Blakblakan.
Italian[it]
Grazie, Capitan Ovvio.
Dutch[nl]
Dank je, Kapitein Overduidelijk.
Polish[pl]
Dzięki, pani Oczywista.
Portuguese[pt]
Obrigado, Capitã Óbvio.
Romanian[ro]
Mulțumesc, căpitane Evident.
Russian[ru]
Спасибо, капитан очевидность.
Slovak[sk]
Ďakujem, skvelý postreh.
Serbian[sr]
HVALA KAPETANE OÈIGLEDNO.
Turkish[tr]
Teşekkürler, orası açık ve net.