Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander lande het gou die idee om soortgelyke redes aangeneem.
Arabic[ar]
وسرعان ما تبنَّت الفكرة بلدان اخرى للاسباب نفسها.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay ang ubang mga kanasoran midawat sa ideya tungod sa susamang mga rason.
Czech[cs]
Z podobných důvodů tento nápad brzy převzaly i jiné země.
Danish[da]
Andre lande fulgte snart efter.
German[de]
Andere Länder übernahmen bald aus ähnlichen Gründen diese Idee.
Greek[el]
Σύντομα και άλλες χώρες υιοθέτησαν αυτή την ιδέα για παρόμοιους λόγους.
English[en]
Other countries soon took up the idea for similar reasons.
Spanish[es]
Por razones similares, otros países siguieron su ejemplo.
Estonian[et]
Samadel põhjustel haarasid sellest ideest kinni teisedki riigid.
Finnish[fi]
Jotkin muut maat omaksuivat tämän ajatuksen samoista syistä.
French[fr]
D’autres pays suivirent bientôt cette mesure pour des raisons semblables.
Hebrew[he]
מדינות נוספות הלכו בעקבותיהם מסיבות דומות.
Croatian[hr]
Uskoro su i druge zemlje iz sličnih razloga prihvatile tu ideju.
Hungarian[hu]
Hasonló okokból hamarosan más országokban is elfogadottá vált a nyári időszámítás.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, negara-negara lain pun ikut menerapkan gagasan ini untuk alasan yang serupa.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, tinulad ti dadduma a pagilian dayta nga ideya gapu kadagita met laeng a rason.
Italian[it]
Ben presto altri paesi fecero altrettanto per motivi analoghi.
Japanese[ja]
他の国々もやがて同様の理由でこのアイディアを採用します。
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq nunani allani taamatut iliorsimapput.
Korean[ko]
얼마 있지 않아 다른 나라들도 비슷한 이유로 그 아이디어를 받아들이게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kitos šalys pritaikė tą mintį dėl panašių priežasčių.
Latvian[lv]
Līdzīgu iemeslu dēļ vasaras laiku drīz ieviesa arī daudzas citas valstis.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nanaraka ilay hevitra koa ny tany hafa noho izany antony izany ihany.
Macedonian[mk]
И други земји ја прифатиле оваа идеја од слични причини.
Malayalam[ml]
സമാനമായ കാരണങ്ങളാൽ പെട്ടെന്നുതന്നെ മറ്റു രാജ്യങ്ങളും ഈ ആശയം സ്വീകരിച്ചുതുടങ്ങി.
Maltese[mt]
Pajjiżi oħra malajr bdew japplikaw din l- idea għal raġunijiet simili.
Norwegian[nb]
Andre land gikk snart inn for ideen av lignende grunner.
Nepali[ne]
त्यस्तै कारणले गर्दा चाँडै अन्य देशहरूले पनि यसै गर्न थाले।
Dutch[nl]
Al gauw namen andere landen het idee om soortgelijke redenen over.
Papiamento[pap]
Poco despues, otro paisnan a tuma e idea over pa motibunan similar.
Polish[pl]
Inne państwa szybko podchwyciły ten pomysł z podobnych względów.
Portuguese[pt]
Outros países logo aderiram à idéia por razões similares.
Romanian[ro]
Alte ţări au adoptat această măsură din motive similare.
Russian[ru]
Вскоре другие страны переняли эту идею по похожим причинам.
Sinhala[si]
මේ ගැටලුව බලපෑ වෙනත් රටවල්ද මෙලෙසම දිවා ආලෝකය සුරැකීමට උත්සුක විය.
Slovak[sk]
Z podobných dôvodov prijali túto myšlienku aj ďalšie krajiny.
Slovenian[sl]
In zaradi podobnih razlogov so to zamisel kmalu sprejele tudi druge države.
Serbian[sr]
Ubrzo su iz sličnih razloga i druge zemlje preuzele tu ideju.
Swedish[sv]
Snart antog andra länder denna idé av liknande skäl.
Swahili[sw]
Watu katika nchi nyingine walifanya vivyo hivyo kwa sababu kama hizo.
Congo Swahili[swc]
Watu katika nchi nyingine walifanya vivyo hivyo kwa sababu kama hizo.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ay ginamit din ng iba pang mga bansa ang ideya sa katulad na mga kadahilanan.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, long dispela as na sampela narapela kantri i bihainim wankain pasin.
Ukrainian[uk]
Невдовзі інші країни теж впровадили цю зміну з подібних причин.
Chinese[zh]
其他国家也为了相同的理由,陆续实施日光节约时间制。
Zulu[zu]
Amanye amazwe nawo aqala ukuwamukela lo mqondo ngezizathu ezifanayo.