Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Matthews once again behaved in a wholly unsuitable and unacceptable manner by making totally inappropriate references to “corruption scandals” in Spain and linking them to the Royal Family and the Spanish cities of Ceuta and Melilla, which, moreover, constitutes an intervention in matters within the domestic jurisdiction of Spain, which is prohibited under Article 2, paragraph 7, of the Charter of the United Nations.
Spanish[es]
Matthews volvió a tener un comportamiento del todo inadecuado e inaceptable, haciendo referencias absolutamente inapropiadas a “escándalos de corrupción” en España, vinculándolos a la Familia Real, o a las ciudades españolas de Ceuta y Melilla (lo cual, además, supone una intromisión en los asuntos de la jurisdicción interna de España, algo prohibido sobre la base del Artículo 2, párrafo 7 de la Carta de las Naciones Unidas).
French[fr]
Matthews a de nouveau eu un comportement totalement déplacé et inacceptable, faisant des références absolument inappropriées à des « scandales de corruption » en Espagne, qu’il rattachait à la famille royale, ou aux villes espagnoles de Ceuta et Melilla (ce qui constitue, par ailleurs, une ingérence dans les affaires relevant de la compétence nationale de l’Espagne, action interdite en vertu du paragraphe 7 de l’Article 2 de la Charte des Nations Unies).