Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبما أن الاحترار العالمي يتفاقم، وينزع ألوان شعابنا المرجانية ويهدد أرضنا؛ وحيث أن ممارسة أساطيل صيد الأسماك الأجنبية للصيد المفرط مازالت تستنزف مخزوناتنا السمكية الضخمة؛ وبما أن ممارسات معينة في الصيد تهدد بتدمير التنوع البيولوجي البحري لدينا؛ وحيث أن تركيبة تلك العوامل تعرض ثقافاتنا الجزرية المتنوعة للخطر، فإن التحديات تتزايد
English[en]
As global warming worsens, bleaching our corals and threatening our land; as overfishing by foreign fishing fleets continues to deplete our vast fish stocks; as certain fishing practices threaten to destroy our marine biodiversity; and as the combination of those forces places our diverse island cultures in jeopardy, the challenges mount
Spanish[es]
Los desafíos aumentan al empeorar el calentamiento de la Tierra, decolorando nuestros corales y amenazando nuestra tierra; al seguirse agotando nuestras vastas poblaciones de peces por la sobrepesca de las flotillas pesqueras extranjeras; al amenazarse con la destrucción de nuestra biodiversidad marina por la aplicación de ciertas prácticas pesqueras; y al colocarse en riesgo nuestras diversas culturas insulares con la combinación de esas fuerzas
French[fr]
Tandis que le réchauffement de la planète s'aggrave, décolorant nos coraux et menaçant nos terres; que la surpêche pratiquée par des flottes étrangères continue d'épuiser nos vastes stocks de poissons; que certaines pratiques de pêche risquent de détruire notre biodiversité marine; et que l'association de ces forces menace nos diverses cultures insulaires, les défis vont croissant
Russian[ru]
Количество сложных проблем растет по мере того, как все более очевидными становятся последствия глобального потепления, ведущего к обесцвечиванию наших кораллов и возникновению опасности для наших земель; по мере того, как в результате деятельности иностранных рыболовных флотилий происходит чрезмерная эксплуатация наших огромных рыбных ресурсов и их существенное сокращение; по мере того, как некоторые способы рыбной ловли создают угрозу уничтожения биологического разнообразия наших морей; а также в силу того, что совокупность этих факторов подвергает риску разнообразные островные культуры
Chinese[zh]
因为全球升温状况日愈严重,沿海珊瑚褪色,陆地面临威胁;因为外国渔船捕捞过度,大量鱼类种群捕捞殆尽;因为某些捕捞行为有摧毁我们的海洋生物多样性的危险;在上述因素夹击下,我们丰富多样的岛国文化岌岌可危,挑战更加严重。