Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلت 4 من سائري الليل للاستقصاء بشأن رؤية المذؤوبة في الحيّ.
Czech[cs]
Poslal jsem 4 noční chodce hledat do čtvrti vlkodlaka.
Danish[da]
Jeg sendte fire nattegængere ud for at finde en varulv i The Quarter.
German[de]
Ich habe vier Nachtwandler geschickt um sich innerhalb des Viertels nach einem Werwolf umzusehen.
Greek[el]
Έστειλα 4 Nightwalkers να εξετάσει ένα κατόπτευση λυκάνθρωπος στο τρίμηνο.
English[en]
I sent 4 nightwalkers to look into a werewolf sighting in the quarter.
Spanish[es]
Envié a cuatro caminantes nocturnos a buscar el hombre lobo visto en el barrio.
Estonian[et]
Saatsin neli öökõndijat kvartalisse libahunti otsima.
Finnish[fi]
Lähetin neljä yökulkijaa etsimään havaintoja korttelin ihmissudesta.
French[fr]
J'ai envoyé quatre nocturnes s'occuper d'une louve dans le quartier.
Hebrew[he]
שלחתי ארבעה ליליים לבדוק על אשת-זאב שנראתה ברובע.
Croatian[hr]
Poslao sam četiri noćna šetača da provjere glasine o vukodlacima.
Hungarian[hu]
Elküldtem 4 éjjeljárót, hogy kutassanak vérfarkasok után a negyedben.
Italian[it]
Ho mandato 4 notturni a verificare la presenza di un lupo mannaro nel quartiere.
Dutch[nl]
Ik laat vier Nachtlopers kijken naar een weerwolfmelding in het Kwartier.
Polish[pl]
Wysłałem czterech chodzących nocą, żeby przyjrzeli się wilkołakowi widzianemu w kamienicach.
Portuguese[pt]
Enviei quatro Nocturnos para verificar a presença de um lobisomem no bairro.
Romanian[ro]
Am trimis patru dintre cei care umbla noaptea sa verifice acea aparitie de vârcolac din cartierul nostru.
Russian[ru]
Я послал 4 ночных разведчика найти оборотня обнаруженного в квартале.
Slovenian[sl]
Štiri vampirje sem poslal iskat volkodlakinjo.
Swedish[sv]
Jag skickade fyra Nattvandrare till Kvarteret för att spara en varulv.
Turkish[tr]
Kurt adam görüldü ihbarına karşın dört Gececi'yi bölgeye göndermiştim.